Sõna despedir tõlge hispaania-inglise

discharge
us
to discharge a prisonerto discharge a cargoA pipe discharges water
dismiss
us
Over and above the individual differences which exist, Opel too is threatening to dismiss thousands of workers. Al margen de las particularidades del caso, Opel también está amenazando con despedir a miles de empleados. It has now become possible for the Commission President to dismiss individual Commissioners. Ahora el Presidente de la Comisión puede despedir a los Comisarios individuales. Mr President, on 9 June 2004 the College of the Commission decided to dismiss 43 language teachers with almost immediate effect. – Señor Presidente, el 9 de junio de 2004 el Colegio de Comisarios decidió despedir a 43 profesores de lengua con efecto casi inmediato.

fire
us
What it can do is hire and fire the bosses. Lo que puede hacer es nombrar y despedir a los jefes. It has given us a flexible labour market in which it is easy to fire, and still easier to hire, people. Eso nos ha aportado un mercado laboral flexible en que es fácil despedir y aún más fácil contratar trabajadores. Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire? Sin embargo, ¿qué valen las proclamaciones sobre el derecho al empleo mientras los patronos disponen del derecho de regalía de contratar o despedir?
sack
us
Sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers. Despida a la próxima persona que mienta, en lugar de despedir a los denunciantes. Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily. En su lugar, hace falta una vigilancia interna adecuada y mejorar las posibilidades para despedir a alguien. Instead, there is a need for public, internal supervision and for more leeway when it comes to sacking people. En lugar de esto, es preciso mantener un control interno público y disponer de mejores posibilidades a la hora de despedir a alguien.