Sõna expresar tõlge hispaania-inglise

convey
us
I would like to convey their thanks to Parliament. Quisiera expresar su agradecimiento al Parlamento. I would like to convey my condolences to his family. Me gustaría expresar el pésame a su familia. I apologise, and I shall convey my apology directly to Mr Bullmann. Pido perdón, y esta excusa se la expresaré directamente al Sr. Bullmann.
express
us
Allow me to express yet another personal wish. Permítame expresar otro deseo personal. However, let me express two concerns. No obstante, permítanme expresar dos preocupaciones. I can only express my thanks for that. No puedo sino expresar mi agradecimiento por ello.

phrase
us
Unit, a large trade union in your country has, I think, found a very simple and accurate phrase to say where the shoe pinches. Unit, un gran sindicato de su país ha encontrado una frase muy simple y precisa de expresar dónde aprieta el zapato. It is the Council that is at fault, and we wanted to phrase this question so that we could express our criticisms to the Council. Es el Consejo el que tiene la culpa, y queríamos plantear esta cuestión para poder expresar nuestras críticas al Consejo. The right to express one' s opinions without fear or consequence is to borrow a phrase from the great English judge Lord Devlin, -A lamp that shows that freedom lives.' El derecho a expresar las propias opiniones sin miedo ni consecuencias es -dicho sea con una frase del gran juez inglés Lord Devlin- "una antorcha que demuestra que la libertad está viva".
presentNevertheless, I would like to express my thanks to fellow Members who are not present. Pese a todo, quiero expresar mi agradecimiento a mis colegas diputados al Parlamento Europeo que no están presentes. The barbaric practice continues to the present dayThe present manager has been here longer than the last one