Sõna igualar tõlge hispaania-inglise

equalizeAll this needs to be equalized by allowing a free choice as to which method of taxation bears the lowest burden. Hay que igualar todo eso mediante la libre elección de la vía menos gravada. to equalize accounts, burdens, or taxes
compensate
us
It is hard work, but they will compensate you well for it.His loud voice cannot compensate for a lack of personality.To compensate me for his tree landing on my shed, my neighbor paved my driveway.

equal
us
Just one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism. Un esfuerzo más y los crímenes del liberalismo igualarán a los crímenes del comunismo. More radical action is needed in order to achieve wage equality and to eliminate labour segregation. Insisto: son necesarias acciones más radicales para igualar los salarios y eliminar la segregación laboral. Surely we in Europe ought to be able at least to equal, if not to surpass, what the Americans are doing. En Europa deberíamos ser ciertamente capaces de igualar al menos, o de superar tal vez, los logros de los americanos.
even
us
Not even the ECB can match that rate of return. Ni siquiera el BCE puede igualar tal tasa de rendimiento. The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States. El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros. Does the Commission envisage an evening out of the imbalance in milk production between the old and the new Member States? ¿Tiene previsto la Comisión igualar el desequilibrio de la producción de leche entre los viejos y los nuevos Estados miembros?
match
uk
us
So it is possible for Europeans to match this. Es decir, es posible para los europeos igualar a los EEUU. Not even the ECB can match that rate of return. Ni siquiera el BCE puede igualar tal tasa de rendimiento. That seems a lot to me and, in any case, cannot be matched by the Commission budget. Eso me parece mucho, y en cualquier caso, el presupuesto de la Comisión no puede igualar dicha cantidad.