Sõna intencionadamente tõlge hispaania-inglise

purposefullyJobs are not created by decree, but by means of a healthy economy, and it cannot be said that the Union has been moving purposefully in that direction. Los puestos de trabajo no se crean por decreto, sino por medio de una economía saludable, y no puede decirse que la Unión haya hecho nada intencionadamente en ese sentido.
deliberately
us
It would be a disaster if action were deliberately, or even inadvertently, taken which had the effect of damaging that. Sería un desastre que, intencionadamente o incluso sin saberlo, se tomaran medidas cuyo efecto fuera perjudicarlos. In our view it is an article which, from first to last, is unclear - and deliberately so - in order to conceal ulterior motives. En nuestra opinión se trata de un artículo, de principio a fin, vago, e intencionadamente vago para ocultar diversos intereses. Scientists who deliberately ignore these safeguards are doing a disservice to science and are acting contrary to the common good. Los científicos que intencionadamente ignoran esas salvaguardias están perjudicando a la ciencia y están actuando en contra del bien común.

intentionallyWe should not intentionally delay stock recovery if this is feasible within the plan. No debemos retrasar intencionadamente la recuperación de los recursos pesqueros si esto es factible de acuerdo con el plan. Are there not intentionally varying standards in the area of adherence to human rights? ¿Acaso no hay en esa zona unos estándares de adhesión a los derechos humanos que varían intencionadamente? It is a typical example of Euro-jargon which, whether intentionally or not, is creeping into use. Es un típico ejemplo de eurojerga que, ya sea intencionadamente o no, con el tiempo se acaba utilizando.
on purposeIf a more formal interinstitutional way to bring this issue to your attention should have been used on that occasion, the opportunity was certainly not missed on purpose. Si debía haberse usado una vía interinstitucional más formal para informarles en esa ocasión, sin duda no se perdió la oportunidad intencionadamente. That wasnt an accident! You did it on purpose!
purposely
us