Sõna izquierdista tõlge hispaania-inglise

leftistIt is too leftist and federalist for most Conservatives. Es un partido demasiado izquierdista y federalista para la mayoría de los Conservadores. In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela. A este respecto, no se diferencia en nada de su colega izquierdista Hugo Chávez, de Venezuela. There are few sights so degrading as that of Western leftists arguing that all this is somehow justified because Cuba is good at producing doctors and ballerinas. Hay pocas visiones tan degradantes como la de los izquierdistas occidentales que arguyen que en cierto modo esto está justificado porque Cuba es buena produciendo médicos y bailarinas.
left-wingYesterday, I received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement. Ayer recibí un correo electrónico del movimiento izquierdista contra la globalización. There are left-wing forces which wish to introduce social objectives into the Treaty. Hay fuerzas izquierdistas que quieren incluir objetivos sociales. I would particularly like to thank Mr Schulz, who took part in the conference ‘Poland in the European Union: the Left-Wing Alternative’. En particular, quisiera darle las gracias al señor Schulz, quien participó en la conferencia «Polonia en la Unión Europea: la alternativa izquierdista».

left-wingerIt is an attempt to persecute a government in a country that does not please various options: liberals, the left, left-wingers, etc. Este es un intento de perseguir al Gobierno de un país que no gusta a varias opciones: liberales, la izquierda, los izquierdistas, etc. My own party was accused by a lot of left-wingers of racism because it spoke out on the issue of asylum-seekers in the United Kingdom. Mi propio partido fue acusado por muchos izquierdistas de racismo, porque habló claramente sobre la cuestión de los solicitantes de asilo en el Reino Unido. I only know of the case of a prominent left-winger who is, however, in prison for financial offences - that is to say, a legal matter that I will not become involved in. Sólo conozco el caso de un destacado izquierdista que está encarcelado por un delito económico, es decir, un problema jurídico en el que no quiero inmiscuirme.

Sõnaraamat