Sõna no obstante tõlge hispaania-inglise

however
us
However, I do have some concerns. Ello no obstante, hay algunos puntos criticables. However, we have many concerns. No obstante, tenemos numerosas preocupaciones. I have two questions, however. No obstante, tengo dos preguntas.
nonetheless
us
I nonetheless abstained from the vote. No obstante, me he abstenido en la votación. Nonetheless we must remain objective. No obstante debemos seguir siendo objetivos. Nonetheless, it remains a dream. No obstante, sigue siendo un sueño.

albeit
us
However, progress is being made, albeit slowly, and should be acknowledged. No obstante, se debería reconocer que, aunque lentamente, se están realizando progresos. However, I must say, albeit with the greatest of care, that the damage was not extensive. He de aclarar, no obstante, aunque con la mayor cautela, que los daños no fueron considerables. However, it is up to the Member States to set and levy charges, albeit in a common framework. No obstante, compete a los Estados miembros fijar y recaudar las cargas impositivas, aunque dentro de un marco común.
despite
us
Despite this, I should like to identify two positive aspects today. No obstante, percibo hoy dos aspectos positivos. Despite that, I would like to briefly reiterate my criticism. No obstante, voy a repetir brevemente la crítica. Despite that, however, it is something and we will vote for it. No obstante, es algo y le daremos nuestro voto favorable.
nevertheless
uk
Nevertheless I support the report. No obstante, doy mi apoyo al informe. But, nevertheless, that is the reality. Pero, no obstante, ésa es la realidad. Nevertheless, I want to make two points. No obstante, deseo hacer dos observaciones.
notwithstanding
us
Notwithstanding, they need immediate attention. No obstante, requieren una atención inmediata. Notwithstanding, it is a good report, as reflected by Parliament's resolution. No obstante, se trata de un informe positivo, tal como refleja la resolución del Parlamento. Notwithstanding what Mr Howitt said, we have strategic objectives and strategic priorities. No obstante lo dicho por el señor Howitt, tenemos objetivos estratégicos y prioridades estratégicas.
still
uk
us
However, there are still deficits. No obstante, sigue habiendo deficiencias. However, I am still very worried. No obstante, sigo estando muy preocupada. However, I am still not entirely satisfied. No obstante, no estoy completamente satisfecho.
though
us
Reforms are necessary, though. No obstante, las reformas son necesarias. I have one reservation, though. No obstante, tengo una reserva. There is also good news, though. No obstante, también hay algunas buenas noticias.

yet
us
However, we are not quite there yet. No obstante, no hemos llegado a esa situación aún. Yet we are obliged to give discharge. No obstante, tenemos el deber de aprobar la gestión. Yet that could be precisely the problem. No obstante, ese podría ser precisamente el problema.