Sõna resto tõlge hispaania-inglise

remainder
us
The remainder of this paragraph would then lapse. El resto del texto de este párrafo desaparecería. The remainder represented democratic systems. El resto representaba a los sistemas democráticos. (Remainder of speech not available for technical reasons) (Resto de la intervención no disponible por razones técnicas)
leftoverLeftovers are thrown in the bin. Los restos se tiran a la basura. I have always been against the idea that we had to deal with the 'leftovers' from Amsterdam. Siempre he estado en contra de la idea de que teníamos que ocuparnos de los "restos" de Amsterdam. We have not restricted ourselves to the three so-called leftovers, which is, in any case, an incorrect label. No nos hemos limitado a los llamados -impropiamente, por lo demás- los tres restos.

ort
remain
us
The rest of the amendment remains as before. El resto de la enmienda queda igual. The rest of the sentence would remain the same. El resto de la frase se mantendría sin cambios. I submit the remaining text to the vote. Así pues, someto a votación el resto del apartado.
remnantThe clearance of explosive remnants of war is an ever-growing burden for the international community. La eliminación de los restos explosivos de guerras se ha convertido en una carga cada vez más pesada para la comunidad internacional. Once the mushrooms have done their job and soaked up the caffeine, the remnants may be used as animal feed. Una vez que los hongos han realizado su labor y absorbido la cafeína, los restos pueden emplearse como alimento para animales. The June List is opposed to national protectionism, bureaucracy and the remnants of the guild system in Europe. La Lista de Junio se opone al proteccionismo nacional, a la burocracia y a los restos del sistema gremial en Europa.
rest
us
The rest is just pretty words. El resto solo son palabras bonitas. Member States must do the rest. Los Estados miembros deben hacer el resto. For the rest, Parliament is sovereign. En el resto de casos, el Parlamento es soberano.
scrap
us
I would like to see the first two amendments scrapped, though. Con el resto del informe no tengo ningún problema, al contrario estoy muy contento. It addresses the following problem: in many countries of the EU untreated, unsterilised food scraps are repeatedly fed to livestock or fly-tipped. Se refiere al problema siguiente: en muchos países de la UE, los restos de comida sin tratar ni esterilizar sirven como alimento habitual del ganado o se arrojan incontroladamente en cualquier sitio. I found a scrap of cloth to patch the hole.