Sõna sobre tõlge hispaania-inglise

over
us
A spectre is hovering over the Arctic. Un fantasma se cierne sobre el Ártico. It is a triumph of hope over experience. Se trata del triunfo de la esperanza sobre la experiencia. The show is over.
on/translations

about
us
Others have spoken about this. Otros ya han hablado sobre ello. Let us be very open about this. Seamos muy sinceros sobre esto. May I say something about costs. Permítanme que diga algo sobre los costes.
above
us
Above all, they need to trade. Y sobre todo, necesitan comerciar. It is above all a political one. Sobre todo es una cuestión política. Above all, there will be job cuts. Sobre todo, habrá menos puestos de trabajo.
envelope
uk
us
Why does a sheet of A4 fit into an envelope? ¿Por qué cabe una hoja A4 en un sobre? I would like to return to the financial envelope. Quisiera volver sobre la dotación financiera. The ballot papers and envelopes have been distributed. Se han distribuido las papeletas y los sobres.
upon
us
Let us pause and reflect upon this. Detengámonos a reflexionar sobre ello. We are building the EU upon it. Estamos construyendo la UE sobre la base de ella. That lies upon their conscience. Eso queda sobre su conciencia.
bed
uk
us
Who could sleep peacefully with bombs under the bed? ¿Quién sería capaz de dormir tranquilamente sobre una bomba? My cat often sleeps on my bed.I keep a glass of water next to my bed when I sleepWhen camping, he usually makes a bed for the night from hay and a blanket
bed/translations

concerning
us
on
us
We should all reflect on that. Deberíamos reflexionar sobre ello. Action Plan on Urban Mobility ( Un plan de acción sobre movilidad urbana ( 2006 Annual report on the CFSP ( Informe anual 2006 sobre la PESC (
ontoWe have enough work to do to get proposals onto the table. Tenemos trabajo de sobra para poner propuestas sobre la mesa. Above all, we must persuade governments not to shift the blame onto each other. Sobre todo tenemos que conseguir que los Gobiernos no descarguen mutuamente su responsabilidad sobre los demás. It was brought onto the market without sufficient explanation of the risks. Llegó al mercado sin las explicaciones suficientes sobre sus riesgos.
toward
us
on violence towards Catholic nuns. sobre la violencia contra monjas católicas. Towards an arms trade treaty (vote) Hacia un tratado sobre el comercio de armas (votación) Towards an arms trade treaty (debate) Hacia un tratado sobre el comercio de armas (debate)
wrapper
us
He proved to be a remarkably efficient wrapper of parcels.We need a Perl wrapper for this C++ library.