Sõna sospechoso tõlge hispaania-inglise

suspectThe five suspects are also silent. Los cinco sospechosos tampoco dicen nada. Some of those suspects are British citizens. Algunos de esos sospechosos son ciudadanos británicos. That applies equally to suspects and victims. Esto vale tanto para los sospechosos como para las víctimas.
suspicious
us
The word 'appear' is highly suspicious. Ese "defender" es bastante sospechoso. Point number 1 concerns OLAF as an investigation unit which identifies and investigates suspicious cases quickly and efficiently. El primer elemento es la OLAF en su calidad de unidad de investigación, encargada de realizar una instrucción rápida y eficaz y de investigar los casos sospechosos. To keep looking for suspicious people on the basis of looks or behaviour can distract from the search for those who are really dangerous. Seguir buscando sospechosos en base al aspecto o al comportamiento puede desviar la atención de la búsqueda de aquellas personas realmente peligrosas.

doubtful
us
fishy
us
This entire saga needs to be properly and thoroughly investigated because, forgive the pun, as far as I can see, the whole thing is very fishy. Es necesario investigar a fondo toda esta saga porque, por lo que puedo ver, todo este asunto es muy sospechoso. I find this a little fishy, even by the standards of this House, so I do not think she was the right and proper person to be rapporteur for this report. Creo que este hecho resulta sospechoso, incluso para los estándares de esta Cámara, por eso no creo que sea la persona adecuada para desempeñar la función de ponente de este informe. Thank you for your answer, Mr Commissioner, in particular the end, which I believe indicates that you have noticed that something is a bit fishy and needs to be looked at a bit closer. Gracias por su respuesta, señor Comisario, sobre todo por su conclusión, que creo que indica que se ha dado cuenta de que hay algo sospechoso y que hay que estudiar más de cerca.
questionableThe silence of the major powers and our own silence are questionable and are benefiting a regime of corruption, violence and war. Y el silencio de las grandes potencias y nuestro propio silencio son sospechosos y benefician a un régimen de corrupción, violencia y guerra. It is questionable if the universe is open or closed.Tiffiny’s behavior is highly questionable.