Sõna fondo tõlge hispaania-prantsuse

fond
Fonds communautaire du tabac (débat) Fondo Comunitario del Tabaco (debate) Le rôle crucial de ce fonds est clair. El decisivo papel que desempeña este Fondo es claro. Le Parlement européen salue ce Fonds. El Parlamento Europeo aplaude el Fondo.
arrière-planBien que cette résolution traite de l'interdiction de l'élection, il est question en arrière-plan de l'occupation du Tibet par la Chine. Aunque esta resolución aborda la prohibición de las elecciones, en el fondo está la ocupación del Tíbet por parte de China. En arrière-plan, il y avait le désaccord sur la question du taux de change du yuan, estimé trop faible par la zone euro. En el fondo, hubo un desacuerdo sobre la cuestión del tipo de cambio del yuan, que la zona del euro considera excesivamente bajo. C'est à la lumière de cet arrière-plan que nous voudrions accorder notre soutien à l'accord KEDO et à l'établissement de nouvelles relations entre l'Europe occidentale et la Corée du Nord. Ante este telón de fondo nos gustaría brindar nuestro apoyo a un acuerdo con la KEDO y también al establecimiento de nuevas relaciones entre Europa occidental y Corea del Norte.

bas
base
Un problème fondamental se pose à présent: celui du sens des bases d'une puissance étrangère sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne. Ahora se plantea un problema de fondo que es el del sentido de las bases de una potencia extranjera en el territorio de un Estado miembro de la Unión. Le mal de base, il est là: c'est l'immigration clandestine. El mal de fondo está ahí: es la inmigración clandestina. Il ne peut pas se baser sur le principe du puits sans fond. No puede basarse en el principio del pozo sin fondo.
combinaisonNous proposons de créer un groupe de travail chargé de proposer, d'ici la mi-2012, une amélioration de la coopération et de la combinaison des fonds des différents donateurs. Proponemos establecer un grupo de trabajo que fomente una mejor cooperación y la fusión de los fondos de los diferentes donantes para mediados de 2012. Le programme "L'Europe contre le cancer", en combinaison avec les autres infrastructures proposées par les Fonds structurels, les programmes de recherche, etc., doivent répondre à ces défis. El programa "Europa contra el cáncer", junto con todos los demás mecanismos que ofrecen los Fondos Estructurales, los programas de investigación, etc., han de responder a estos desafíos.
cul sec
dessous
Notre proposition stipule que les engins de fond ne peuvent être déployés en dessous de 1 000 mètres de profondeur. Nuestra propuesta estipula que las artes de fondo no se pueden tender a una profundidad mayor de 1 000 metros. Le drapeau russe planté en dessous du pôle nord l'année dernière est un signe de cet intérêt. La colocación de la bandera rusa en el fondo marítimo del Polo Norte el año pasado supone una señal de este interés. Pour le Fonds social européen, 22 % des pays se trouvent en dessous de la moyenne, avec le plus mauvais à 43 % en dessous de la moyenne, et des différences d'un facteur de 3,7. Con respecto al fondo social europeo, el 22 % de los países se encuentran por debajo de la media, destacando el peor con una cifra del 43 % por debajo de la media y diferencias de un factor de 3,7.
fin
Le Fonds de solidarité de l'UE a été instauré précisément à cette fin. El Fondo de Solidaridad de la Unión Europea se creó precisamente con ese fin. Le Fonds européen d'intégration est enfin devenu une réalité. El Fondo Europeo de Integración es por fin una realidad. De nouveaux moyens financiers sont prévus pour l'année 1996. También está previsto el empleo de fondos con dicho fin en 1996.

fond d'écran
fondation
Le Fond social européen soutient la Fondation Arturo Toscanini en Italie. El Fondo Social Europeo presta apoyo a la Fundación Arturo Toscanini de Italia.
fonds
Fonds communautaire du tabac (débat) Fondo Comunitario del Tabaco (debate) Le rôle crucial de ce fonds est clair. El decisivo papel que desempeña este Fondo es claro. Le Parlement européen salue ce Fonds. El Parlamento Europeo aplaude el Fondo.
jupon