Sõna manifestar tõlge hispaania-prantsuse

manifester
Nous désirons exprimer notre sympathie et notre soutien aux actions des gouvernements britannique et français, mais nous désirons également manifester notre estime pour la présidence allemande. Deseamos expresar nuestra simpatía y apoyo a las actuaciones de los gobiernos británico y francés, pero también queremos manifestar claramente nuestro aprecio hacia la Presidencia alemana. Les agents de police ont aussi le droit de manifester! ¡Los funcionarios de policía también tienen derecho a manifestarse! Par conséquent, nous devons leur manifester notre solidarité et leur apporter notre soutien. Por consiguiente, debemos manifestarles nuestra solidaridad y prestarles nuestro apoyo.
montrer
Pour montrer ma bonne volonté, je tiens à exprimer mon soutien inconditionnel au compromis atteint. Como gesto de buena voluntad quiero manifestar mi pleno apoyo al compromiso alcanzado. Si nous combinons ce genre de discussions et que nous négocions avec la Chine avec assurance, nous devons également nous montrer ouvertement critiques. Si tenemos en cuenta todo esto y negociamos con China seguros de nosotros mismos, también debemos manifestar abiertamente la crítica. Par ses actes, la Chine cherche-t-elle à montrer le mépris qu'elle ressent à l'égard de l'avis du Parlement européen? ¿Pretende China, con esta acción, manifestar su desdén por la opinión del Parlamento Europeo?