Sõna muestra tõlge hispaania-prantsuse

échantillon
Nous avons à maintes reprises demandé à la Commission de nous soumettre un échantillon de ces accords car nous ne savons toujours pas quelle en est exactement la teneur. Hemos pedido repetidas veces a la Comisión que nos presente una muestra de dichos acuerdos porque todavía no conocemos de forma exacta su contenido. Des échantillons cumulés ont été prélevés pendant un mois. Durante un mes se han tomado muestras acumulativas. La plupart des échantillons prélevés par l’agence reflètent une absence de pollution. La mayoría de las muestras tomadas por la agencia no estaban contaminadas.
avant-goûtIl est un présage encore plus sombre puisque le sommet de Vienne nous adonné un avant-goût de la discussion qui se déroulera au sujet du financement futur de l'Union. Aún más grave es el hecho de que la Cumbre de Viena haya sido también una muestra de la discusión que se espera sobre la futura financiación.

cortège
exemple
C’est un parfait exemple de l’affectation des fonds européens. Este proyecto muestra claramente de qué forma se utilizan los fondos europeos. L'exemple irlandais montre à l'évidence que ce n'est pas le cas. Nuestro ejemplo irlandés muestra que éste, claramente, no es el caso. Cet exemple montre que nous sommes déjà impliqués aujourd'hui. Este ejemplo muestra lo involucrados que estamos en esta área.
extrait
motif
Le rapport Stauner, y compris l' exposé des motifs - que, au demeurant, j' approuve totalement - est très critique à l' égard de la Commission européenne. El informe Stauner, incluida la exposición de motivos -que respaldo plenamente- se muestra muy crítico con la Comisión Europea. Monsieur le Président, un seul exemple, tiré de l'exposé des motifs, montre le caractère dérisoire du rapport sur les activités humanitaires de la Communauté européenne. Señor Presidente, un único ejemplo, extraído de la exposición de motivos, muestra el carácter irrisorio del informe sobre las actividades humanitarias de la Comunidad Europea.
signe
C'est un signe de solidarité concrète. Es una muestra concreta de solidaridad. On note certains signes de progrès sur le dossier. El arreglo muestras señales de progreso. C'est le signe évident de notre intérêt commun. Es una muestra de que compartimos el mismo interés.
spécimen