Sõna sabio tõlge hispaania-prantsuse

sage
Le rapport de sages aborde très clairement le contrôle au sein des États membres. El Informe de los Sabios se refiere también muy claramente al control en los Estados miembros. Je voudrais également que notre Parlement s' inspire lui aussi du rapport des sages. Además quisiera que también nuestro Parlamento se inspirara en el informe de los Sabios. Celui-ci a clairement pris position et déclaré qu'il n'existait pas de base juridique pour ce «comité des sages». También él ha expuesto claramente su opinión y ha dicho que para este Comité de Sabios no existe ningún fundamento jurídico.
savant
Qui prête aux savants et chercheurs d'aujourd'hui des projets forcément diaboliques ? ¿Quién presta a los sabios e investigadores de hoy proyectos forzosamente diabólicos?

érudit
expert
Le deuxième rapport du comité d' experts indépendants est arrivé en septembre. El segundo informe del Comité de Sabios se presentó en septiembre. Le rapport que nous avons demandé au comité d'experts s'inscrit dans la suite du non octroi de la décharge 1996. El informe que solicitamos al Comité de Sabios es consecuencia de la denegación de la aprobación de la gestión de 1996. L'OLAF, le comité d'experts, la Cour des comptes se sont penchés sur cette affaire. La OLAF, el comité de sabios, el Tribunal de Cuentas han examinado el asunto.
futé
instruit
malin
Il existe des chefs de gouvernement qui pensent être malins car ils donnent de bons conseils et font de grandes et intelligentes choses pour l'Europe. Hay jefes de gobierno que creen que son más listos porque dan consejos sabios y llevan a cabo acciones grandes e ingeniosas para Europa. Il n’est d’ailleurs pas très malin de tirer des conclusions, il vaut mieux poser les problèmes. Mais enfin, en l’espèce, je voudrais vous quitter sur une conviction. Realmente no es muy sabio sacar conclusiones, es más razonable plantear problemas, pero en fin, quisiera terminar expresando una convicción.