Sõna anular tõlge hispaania-rootsi
- annulleraBara en folkomröstning kan annullera det som har beslutats i en annan folkomröstning.Sólo un referéndum puede anular lo que ha decidido otro referéndum. Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
- ringfingerett
- upphävaHur stor den politiska viljan än är kommer den inte att upphäva några fysiska lagar.La política, independientemente de lo importante que pueda ser, no anulará ninguna de las leyes físicas. Är det kommissionens avsikt att upphäva Storbritanniens undantagsklausul även på detta område?¿Acaso la Comisión pretende anular la exclusión voluntaria del Reino Unido también en este ámbito? Jag drar slutsatsen att parlamentet nu måste gå in för en enda sak: att upphäva Deauvilleuppgörelsen, alias kasinokompromissen.Mi conclusión es que este Parlamento tiene una misión: anular el acuerdo de Deauville, o compromiso del casino.
- ogiltigförklaraEnligt vad som sägs söker han juridiska möjligheter att bestrida och ogiltigförklara det officiella valresultatet.Por lo visto, está buscando vías judiciales para denunciar y anular el resultado oficial de las urnas. Syftet med denna resolution är inte att ogiltigförklara det kommittéförfarandebeslut som det hänvisas till.El propósito de la resolución que tenemos ante nosotros no es anular la decisión del comité a la que se refiere. Vi uppmanar särskilt Pakistan att ogiltigförklara domen mot den stackars kvinna som blev anklagad av sina grannar.Instamos a Pakistán a anular la sentencia de una pobre mujer acusada por sus vecinos.
- återkallaFöretaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.
- omintetgöraAlltför många undantag skulle omintetgöra effekten.Ahora bien, un número excesivo de excepciones anularía el efecto perseguido. Det kan mycket väl destabilisera landet, öka svälten och omintetgöra de framsteg som har gjorts.Esto puede desestabilizar fácilmente al país, aumentar la hambruna y anular el progreso realizado. Takten är så hög att en vidare tillväxt skulle kunna omintetgöra alla besparingar som andra ekonomiska sektorer har arbetat mycket hårt för att åstadkomma.Las tasas son tan altas que un crecimiento adicional podría anular todos los ahorros que los demás sectores económicos han logrado con tanto esfuerzo.
- ringformig
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat