Sõna cubrir tõlge hispaania-rootsi

täcka
Därför har jag försökt att täcka in alla ärenden.Por tanto, he intentado cubrir todos los casos. Vi skulle till exempel tvingas täcka in skador på ogräs!Por ejemplo ¡tendríamos que cubrir los daños a las malas hierbas! 18 miljoner euro har avsatts för att täcka de omedelbara behoven.Hemos puesto a disposición 18 millones de euros para cubrir las necesidades inmediatas.
beläggaDu kommer aldrig kunna belägga dina misstankar mot mig.Den här tavelramen är av trä som är belagt med bladguld.Det kalla vädret belade mannens nytvättade skägg med is.

drapera
kläAtt klä barnen i rätta kläder för hösten kan ibland ge föräldrarna grått hår.Hon hade precis hunnit klä sig när det ringde på dörren.Jag ska gå och klä på mig.
maskera
skydda
Alla försöker emellertid att skydda sitt territorium.Sin embargo, todo el mundo trata de cubrir su territorio. Vi kan inte skydda människor mot dem själva, och vi bör inte heller lagstifta mot alla risker i livet.No podemos proteger a nadie de sí mismo, ni tampoco debemos legislar para cubrir todos los riesgos de la vida. Vem skyddar tavlorna under transporten?
skylaEuropaparlament accepterar inte att en kommissionsledamots uttalande används som en förevändning för att skyla över någon annans misstag och försummelser.Si las declaraciones de un miembro de la Comisión se utilizan de pretexto para cubrir los propios errores y omisiones, esta Cámara no puede aprobarlo. Huvudet skylde jag i vanlig ordning med kepsen.Med det berömda fikonlövet skylde Adam och Eva sin nakenhet.
spänna över

sträcka sig över
täcka upp förJag kan hålla med om att 1949 års Genèvekonvention inte längre fullt ut räcker till för att täcka upp för nya hot som terrorism.Sé que el Convenio de Ginebra de 1949 ya no se considera el mecanismo más apropiado para cubrir las nuevas amenazas existentes, tales como el terrorismo.