Sõna skydda tõlge rootsi-hispaania

protegerTenemos que proteger a estos trabajadores. Vi måste skydda dessa arbetstagare.Las medidas para proteger los bosques son vitales. Vi måste vidta åtgärder för att skydda skogarna.La UE tiene intereses europeos que proteger. EU har europeiska intressen att skydda.
abrigarDebemos abrigar la esperanza de que esta vez, con el pretexto de proteger los derechos fundamentales, no avanzaremos en esa misma dirección. Vi måste hysa hopp om att vi denna gång inte kommer att sträva i samma riktning under förevändningen att vi ska skydda de grundläggande rättigheterna.

albergar
blindarApostar por reformar, corregir y actualizar es la mejor manera de blindar el Estado del bienestar ante sus detractores. Att satsa på reformer, korrigeringar och förnyelser är det bästa sättet att skydda välfärdsstaten mot illvilligt förtal.Se cuidó muy bien, en todo caso, de blindar la cumbre frente a las molestas protestas, y no nos extrañará que la próxima reunión se celebre en la Antártida. Man sörjde för en kraftig bevakning av mötet för att skydda sig mot besvärande protestaktioner, och jag skulle inte bli förvånad, om nästa möte hålls i Antarktis!Si los esfuerzos de los Ministros se limitan a blindar su propio ámbito de poder administrativo o ministerial no piensan en el bien de los ciudadanos. Om ministrarnas insatser består i att skydda sina egna ämbetens eller ministerområden så gynnar de inte medborgarna med det.
cobijar
cubrirSin embargo, todo el mundo trata de cubrir su territorio. Alla försöker emellertid att skydda sitt territorium.No podemos proteger a nadie de sí mismo, ni tampoco debemos legislar para cubrir todos los riesgos de la vida. Vi kan inte skydda människor mot dem själva, och vi bör inte heller lagstifta mot alla risker i livet.
esconder
guarecer

ocultarPor otra parte, no se puede ocultar la composición de las mezclas con el pretexto de la protección intelectual de las fórmulas. Dessutom kan inte sammansättningen av ämnen hemlighållas under förevändningen att man vill skydda immateriella rättigheter till recepten.

Sõnaraamat