Sõna descuido tõlge hispaania-rootsi

misstagett
Jag tvivlar inte alls på att det inte var en lapsus eller ett misstag, och det är ytterst beklagligt.No tengo ninguna duda de que no se trata de un accidente ni de un descuido y lo lamento profundamente. Det kan finnas en enkel förklaring vilket kan vara att det har förekommit en liten tabbe eller ett misstag i administrationen.Es posible que exista una razón sencilla y que la situación haya sido provocada por un pequeño descuido o error de la administración. Är den globala finanskrisen, som blev en ekonomisk kris, orsaken till situationen, eller har vi här att göra med våra egna misstag, vår egen försummelse och brist på åtgärder?¿Es la crisis financiera mundial, que se convirtió en la crisis económica, la causa de esta situación, o nos estamos enfrentando aquí a nuestros propios errores, descuidos y falta de atención?
oaktsamhetenEventuella förbiseenden och oaktsamheter kan ibland skapa stora problem för byggföretag.

vårdslöshetenSyftet med detta direktiv är i själva verket att få bukt med olagliga utsläpp från fartyg som antingen görs genom försumlighet, med uppsåt eller genom vårdslöshet.Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido. Jag hade inga förutfattade meningar i den här frågan, utan frågade mig från början om det här var ett utslag av vårdslöshet eller ett förbiseende.Como no tengo prejuicios en este tema, inicialmente me pregunté si se trataba de un caso de negligencia o un descuido. Många människor kanske har fått uppfattningen att dessa ogynnsamma uppgifter är en följd av vårdslöshet från kommissionens eller medlemsstaternas sida.A muchas personas puede parecerle que este dato desfavorable es el resultado de un descuido por parte de la Comisión o los Estados miembros.

Sõnaraamat