Sõna dudar tõlge hispaania-rootsi

tveka
Vi bör inte tveka att göra det.No deberíamos dudar en hacerlo. Utan att tveka har jag därför röstat emot.Por ello, he votado sin dudar en su contra. Banken skall inte få tveka när det är nödvändigt att höja räntan.Ese banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario.
tvivla
Vi har inget som helst skäl att tvivla på att de är sanna.No tenemos ninguna razón para dudar de su veracidad. Jag tillåter mig att tvivla på att någon positiv förändring är på väg.Me atrevo a dudar de que se esté produciendo un cambio positivo. De presenterar sin libertinistiska drogståndpunkt på ett sätt som nästan får en att tvivla.Su presentación de la actitud librepensadora ante las drogas casi le hace dudar a uno.

betvivlaAtt detta är rätt, vågar vi betvivla.Nos permitimos dudar que esto sea correcto. Följaktligen finns det inga skäl till att betvivla att planen är förenlig med fördraget.Por consiguiente, no hay motivo para dudar de la conformidad del plan con el Tratado. Men om man tittar närmare på de villkor som föreslås, kan vi betvivla kvaliteten på denna kontroll.Pero si examinamos de cerca las modalidades propuestas, cabe dudar de la calidad de dicho control.
dröja
ifrågasättaJag tror inte att någon kan ifrågasätta att Grekland fullt ut har tagit sitt ansvar.No creo que nadie pueda dudar de que Grecia haya asumido plenamente sus responsabilidades. Jag tänker särskilt på bergsområden och öregioner, eftersom ingen kan ifrågasätta dessa samhällens sårbarhet.Me refiero sobre todo a las regiones montañosas e insulares, porque nadie dudará de la vulnerabilidad de estas comunidades. Det är viktigt att komma ihåg antikrigsrörelserna, särskilt dem som fick oss att ifrågasätta vikten av kriget i Irak.Es importante recordar las movilizaciones del "no a la guerra" y, sobre todo, aquellas que nos llevaron a dudar de la importancia de una guerra en Iraq.