Sõna ifrågasätta tõlge rootsi-hispaania
- cuestionarPero tengo que intentar ser más objetivo y cuestionar la premisa. Men jag måste backa och ifrågasätta premisserna.Pero debo cuestionar la situación que se produjo el año pasado. Men jag måste ifrågasätta hela situationen förra året.Cuando las cosas van mal, se empieza a cuestionar este modelo. När saker och ting går fel börjar vi ifrågasätta denna modell.
- dudarNo creo que nadie pueda dudar de que Grecia haya asumido plenamente sus responsabilidades. Jag tror inte att någon kan ifrågasätta att Grekland fullt ut har tagit sitt ansvar.Me refiero sobre todo a las regiones montañosas e insulares, porque nadie dudará de la vulnerabilidad de estas comunidades. Jag tänker särskilt på bergsområden och öregioner, eftersom ingen kan ifrågasätta dessa samhällens sårbarhet.Es importante recordar las movilizaciones del "no a la guerra" y, sobre todo, aquellas que nos llevaron a dudar de la importancia de una guerra en Iraq. Det är viktigt att komma ihåg antikrigsrörelserna, särskilt dem som fick oss att ifrågasätta vikten av kriget i Irak.
- impugnarLa respuesta habitual de las autoridades de la UE ante pruebas de corrupción no consiste en abordar las cuestiones planteadas, sino en impugnar las motivos de quien critica. EU-myndigheternas vanliga svar när de ställs inför bevis på korruption är inte att ta itu med de frågor som väckts utan att ifrågasätta motiven bakom kritiken.Asimismo, nos vemos obligados a impugnar una vez más la demanda expresada por el informe de ampliar el poder de codecisión del Parlamento Europeo a todos los actos de naturaleza legislativa. Det är även nödvändigt att än en gång ifrågasätta betänkandets uttryckliga önskan om att utvidga Europaparlamentets medbeslutandeförfarande till att gälla alla rättsakter.Es la única institución internacional, el único órgano de gobernanza mundial que conozco que puede impugnar y cuestionar la soberanía o a los Estados Unidos y salirse con la suya. Det är den enda internationella institution, det är det enda organ för global styrning som jag känner till som kan utmana och ifrågasätta Förenta staternas överhöghet och lyckas med det.
- poner en tela de juicioTambién hay que poner en tela de juicio el uso de países análogos. Användandet av jämförbara länder måste också ifrågasättas.No cabe duda de que debemos poner en tela de juicio la eficacia de los POP como medida de conservación. Vi måste naturligtvis ifrågasätta de fleråriga utvecklingsprogrammens effektivitet som en bevarandeåtgärd.Además, no pretendo poner en tela de juicio todo lo que ha dicho la Embajada iraní. Jag tänker heller inte ifrågasätta allt den iranska ambassaden säger.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat