Sõna razón tõlge hispaania-rootsi

anledningen
Är det en anledning att inte agera?¿Es esa una razón para no actuar? Det finns all anledning för människorna att oroa sig.Las personas se están se están preocupando con razón. Det är inte någon anledning för oss att resignera.No es una razón para resignarnos.
orsaken
Det är ingen orsak till att ändra mandatet.Sin embargo, esa no es la razón para modificar el mandato. Har de gett någon orsak till att de inte är närvarande?¿Han dado, señor Presidente, alguna razón para no estar aquí? Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.

förhållandeen
Hans politiska ställning i förhållande till hans religiösa tillhörighet.Su posicionamiento político por razón de su religión. Har Anders ett förhållande med Elin?Han hade inte något vidare bra förhållande till sina föräldrar.
förnuftett
Förnuft utan passion är sterilt, men passion utan förnuft leder till vrede.La razón sin pasión es estéril, la pasión sin razón es acaloramiento. Den har lyckats få FIFA att ta sitt förnuft tillfånga.Ha conseguido que la FIFA empiece a entrar en razón. De länkar samman förnuft och känsla djupt inom oss.Enlazan la razón más profunda y la emoción con nosotros mismos.
förståndett
Ändå väljer cyprioterna inte bara med sitt förstånd, utan också med hjärtat.Y, sin embargo, los chipriotas no solo eligen con su mente, sino también con su corazón. Voltaire begärde något liknande efter jordbävningen i Lissabon, en händelse som han inte kunde acceptera eftersom han påstod att det trotsade hans förstånd.Voltaire pidió algo así después del terremoto de Lisboa, una catástrofe que no consiguió asimilar porque le parecía que desafiaba a la razón. Nu krävs det stränghet, noggrannhet, hårt arbete, professionalitet, balans, förstånd och sunt förnuft, och det är just det vi hoppas att OLAF kommer att uppnå.Es el momento del rigor, la exigencia, el trabajo duro, la profesionalidad, el equilibrio, la razón y el sentido común, y esto es precisamente lo que esperamos que consiga la OLAF.
skälett
Det finns alltså inga skäl till att fördröja förfarandet.Así que no hay razón alguna para el retraso. Det kan endast finnas ett skäl till detta.Solo puede haber una razón para eso. Jag tycker att det är ett mycket kraftfullt skäl.Creo que esta es una razón de mucho peso.