Sõna asequible tõlge hispaania-saksa

erreichbar
Heute müssen wir eine Antwort auf die Frage finden, ob dieses Ziel erreichbar ist. Hoy debemos responder a la pregunta de si este objetivo es asequible. All dies erfordert ein in angemessener Weise ausgebautes, erreichbares, öffentliches Verkehrswesen. Para todo ello es necesario prestar un servicio de transporte público asequible. Wie realistisch, wünschenswert und erschwinglich wäre ein europaweites Netz, und ist es erreichbar? ¿Hasta qué punto sería realista, recomendable y asequible una red europea? ¿Sería viable?
angängig

ausführbar
bezahlbarFahrzeuge müssen bezahlbar bleiben. Los vehículos tienen que seguir siendo asequibles. Ein weiterer Teil unserer Strategie ist das Thema bezahlbare Energie. La cuestión de la energía a precios asequibles constituye otra parte de la estrategia. Und diese Produkte müssen schließlich auch für die Landwirte bezahlbar werden. Y habría que conseguir que esos productos tuvieran unos precios asequibles para los agricultores.
durchführbar
erschwinglich
Ziel ist es, erschwingliches Risikokapital anzubieten. El objetivo es ofrecer un capital riesgo asequible. Und für viele Leute mit beschränkten Mitteln steht Opel für eine erschwingliche Marke. Para muchas personas con pocos medios, Opel supone una marca asequible. Ein flexibler, erschwinglicher Zugang zu hochwertigen Ausbildungsangeboten muss prioritär sein. Además, el acceso asequible y flexible a la formación de alta calidad debe ser una prioridad.
machbar
Ich glaube nicht, dass das Nachrüsten von Fahrzeugen mit Fahrtenschreibern zu einem Preis machbar wäre, der für die meisten Menschen zumutbar ist. No pienso que sea posible instalar posteriormente los tacógrafos digitales a un coste asequible para la mayoría de las personas. Herr Itälä, der Berichterstatter für die anderen Organe, hatte sowohl eine machbare als auch eine sehr schwierige Aufgabe. El ponente para las demás Instituciones, el señor Itälä, ha llevado a cabo una tarea asequible y otra muy difícil. Zudem erscheint die Annahme des Systems von nun an realistischer und aus praktischer Sicht machbarer. Además, a partir de ahora, adoptar el mecanismo parece una posibilidad más realista, y más asequible en términos prácticos.
praktikabel

realisierbarDiese Systeme sollen ruhig hohe ökologische Standards haben, keine Frage, doch sie müssen auch realisierbar und wirtschaftlich tragbar sein. Dejemos que estos sistemas sigan criterios estrictos desde el punto de vista ecológico, pero también deben ser asequibles y económicamente aceptables.
tunlich
verwirklichbar
zugänglich
Der Postdienst muss erschwinglich, hochwertig und für jeden zugänglich sein. El servicio postal debe ser asequible, de alta calidad y accesible para todos. So ist eine bezahlbare und universell zugängliche Energie im Interesse aller Mitgliedstaaten der EU. La energía accesible universalmente y asequible redunda en el interés de todos los Estados miembros de la UE. Aus diesem Grund sollten wir trotz enormer Bemühungen Kohle nicht zu schnell als eine zugängliche Energiequelle vernachlässigen. Por eso, pese a los enormes esfuerzos, no debemos descartar demasiado pronto el carbón como fuente asequible de energía.