Sõna cuadro tõlge hispaania-saksa

BilddasAlles andere bedeutet, das Nebensächliche mit der Hauptsache, die Schatten des Bildes mit dem Bild zu verwechseln. Todo lo demás, señor Presidente, es confundir lo accesorio con lo fundamental, las sombras del cuadro con el cuadro. Oft fügt sich dieses Bild allerdings erst zusammen, nachdem sich bereits ein Vorfall ereignet hat. A menudo, este cuadro no se acaba de componer hasta después de cometido el acto delictivo. Ich finde, dass sie insgesamt ein positives Bild vermittelt. Creo que, en general, el cuadro es positivo.
GemäldedasIhre Kellergewölbe sind voller Gemälde, für die es keine Ausstellungsfläche gibt. Creo que los museos de arte de Europa disponen de muchos más cuadros y obras de arte de las que pueden exponer. Während hier Schweigen herrschte, als Theo van Gogh die Kehle durchgeschnitten wurde wie auf dem Gemälde Rembrandts „Abrahams Opfer“, verdiente Rocco Buttiglione Unterstützung. Mientras que hubo un penetrante silencio cuando Theo Van Gogh fue degollado de un modo que recuerda el cuadro de Rembrandt, el Sacrificio de Abrahán, el señor Buttiglione merecía ser apoyado.

Beetdas
Fahrradrahmender
KaderderSein Tod ist die Folge einer Vernehmung durch die Kader der Kampagne der so genannten „patriotischen Erziehung“. Su muerte sobrevino a consecuencia del interrogatorio al que le sometieron cuadros de la campaña denominada «educación patriótica». Es gilt, die Justizbehörde umzubilden und Kader für die neue Verwaltung zu finden, und dies alles in Ermangelung finanzieller Mittel. Hay que reconstruir la autoridad judicial, encontrar cuadros para la nueva administración, y todo esto sin medios financieros.
Karodas
Mannschaftdie
Quadratdas

Stabder
TabelledieIch überlasse Ihnen gern die zusammenfassende Tabelle, wenn Sie möchten. Le entregaré este cuadro sintético, si así lo desea, Señoría. Nach der Annahme des Tabellenteils von Änderungsantrag Nr. 27 Después de la aprobación de la parte correspondiente al «cuadro» de la enmienda 27 Ich darf darauf aufmerksam machen, das wir in einer Tabelle auch Zypern schon mit eingeschlossen haben. Permítanme señalar que hemos incluido a Chipre en uno de los cuadros.
Viereckdas