Sõna empezar tõlge hispaania-saksa

anfangen
Damit können wir nicht erst nächstes Jahr anfangen, damit müssen wir sofort anfangen. No podemos empezar a trabajar en ello el año que viene, tenemos que empezar de inmediato. Die Leute werden bald anfangen zu reden. Pronto la gente empezará a hablar. Damit können wir in Europa anfangen. Se podría empezar por aplicar esta medida en Europa.
beginnen
Lassen Sie mich mit einer kurzen Geschichte beginnen. Permítame empezar con una pequeña historia. Ich möchte mit einer allgemeinen Anmerkung beginnen. Déjeme empezar con una observación general. Erlauben Sie mir, mit dem letzten Punkt zu beginnen. Quisiera empezar por este último punto.

starten
MEDIA Mundus soll 2011 starten und MEDIA International ablösen. MEDIA Mundus empezará en 2011 y será la continuación de MEDIA Internacional. Im nächsten Jahr werden wir eine Kampagne starten, um das Bewusstsein für diese Dinge zu schärfen. El año próximo, vamos a empezar una campaña de concienciación sobre estos hechos.
anbahnen
anbrechen
anheben
anlassen
gründenIn ihrem Namen möchte ich zunächst Frau Echerer aus mehreren Gründen danken. En su nombre, quiero empezar agradeciendo a la Sra. Echerer una serie de cosas. Ich beginne mit den nationalen Sanktionsbestimmungen, die im Rahmen des Verfahrens des mit Gründen versehenen Schadenersatzangebots eingeführt wurden. Permítanme empezar por las sanciones nacionales introducidas con respecto al procedimiento de la oferta motivada. Die Suche nach den Gründen dafür muss hier bei uns beginnen, das können wir nicht den Iren überlassen. Y en este sentido, está en nuestras manos empezar a indagar cuáles son los motivos; es algo que no podemos dejar en manos de los irlandeses.