Sõna tarde tõlge hispaania-saksa

Abendder
Die Abstimmung findet heute abend um 18.00 Uhr statt. La votación tendrá lugar esta tarde, a las 18.00 horas. . Guten Abend, Frau de Palacio, guten Abend Herr Präsident! Señor Presidente, señora Comisaria, buenas tardes. Die Abstimmung findet heute Abend um 17.00 Uhr statt. La votación tendrá lugar está tarde a las 17.00 horas.
Nachmittagder
Heute Nachmittag nahm ich ein kalorienarmes Erfrischungsgetränk zu mir. Esta tarde he tomado una bebida baja en calorías. Heute Nachmittag ist viel Zeit nutzlos vertan worden. He visto cómo esta tarde perdíamos mucho tiempo. Wir haben unsere Arbeit für den heutigen Nachmittag beendet. Hemos terminado nuestro trabajo de la tarde.

spät
Es ist definitiv noch nicht zu spät. Definitivamente, no es aún demasiado tarde. Juni dieses Jahres ist viel zu spät! Junio de este año es demasiado tarde. Leider kommt diese geniale Politik spät, viel zu spät. Por desgracia, esta inspirada política llega tarde, demasiado tarde.
Nachtdie
Vierzig Jahre danach arbeitet er nun Tag und Nacht daran, daß die seinerzeit begangenen Vergehen noch bestraft werden. Cuarenta años más tarde trabaja día y noche para que los delitos cometidos entonces no queden impunes. Ich möchte Sie doch bitten, die Kommission aufzufordern, hier unbedingt vor Ort zu sein, damit wir das heute nacht fertigdiskutieren können. Esta tarde la Comisión ha hablado durante más tiempo que todos los diputados juntos, por lo que no tenemos ninguna posibilidad de proseguir ahora el debate. Wenn wir Freitagabend und -nacht diskutieren würden, ob 50, 35 oder 75 Cent pro Bürger zur Verfügung gestellt werden, wie lange würden wir dafür benötigen? Si nos sentamos aquí la tarde y la noche del viernes a discutir si se trata de 50, 35 ó 75 céntimos por cabeza ¿cuánto tiempo nos llevará?