Sõna a través tõlge hispaania-soome
- poikkiSe on suositeltu reitti Adeninlahden poikki, ja kaikki alukset niiden lippuvaltioon katsomatta saavat suojelua. Ésa es la ruta recomendada a través del Golfo de Adén, y todos los barcos se benefician de la protección naval, sin importar su bandera. Pakistanin on luonnollisesti tehtävä edelleen kaikkensa tukahduttaakseen terroristien soluttautumisen rajalinjan poikki ja rajan yli tapahtuvan terrorismin. Por supuesto, Pakistán tiene que seguir esforzándose en lo posible por poner coto a la infiltración terrorista a través de la Línea de Control y al terrorismo transfronterizo. Arvoisa puhemies, tänä aamuna ja kuluneena kesänä on esiintynyt ennätyksellinen määrä laitonta maahanmuuttoa Välimeren poikki Euroopan unioniin. Señor Presidente, esta mañana y este verano hemos sido testigos de un nivel sin precedentes de inmigración ilegal a través del Mediterráneo en la Unión Europea.
- halkiYdinjätettä ei saisi koskaan kuljettaa tiheästi asuttujen alueiden halki. No se deberían transportar nunca desechos nucleares a través de zonas densamente pobladas. Eläimiä myydään koko Euroopassa ja kuljetetaan maanosan halki. Los animales se compran en toda Europa y se transportan a través del continente. Ensin Luxemburgin suvereenin valtion ja sitten samannimisen Belgian alueen halki. Primero a través del Estado soberano de Luxemburgo, y después a través de la región belga del mismo nombre.
- yliOn kuitenkin tosiasia, että tuulet puhaltavat kansallisten rajojen yli. En realidad, el viento sopla a través de las fronteras nacionales. Työmiesten oli käveltävä miinakenttien yli kuin miinakoirat. Los trabajadores tuvieron que caminar, como perros sabuesos, a través de campos minados. Ensimmäinen on kysymys siitä, että nuoret voivat liikkua rajojen yli. El primero es la cuestión de que los jóvenes puedan moverse a través de las fronteras.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat