Sõna aguantar tõlge hispaania-soome

kestääMeidän on vaikea kestää tätä taloudellista painetta. Una presión financiera que difícilmente podemos aguantar. Miten meidän pitäisi kestää tätä tilannetta vuodesta toiseen? ¿Cómo se supone que vamos a aguantar esta situación un año tras otro? Poliitikkojen tulee kyllä kestää pieniä kolhuja, mutta kansantaloutemme eivät kestä vasenta koukkua. Los políticos bien podrán aguantar algunos contratiempos, pero nuestras economías no soportarán un revés de cierta envergadura.
sietääOvimatoksi ei voi suostua jatkuvasti eikä vastaavaa väärinkäyttöä pidä sietää. No se puede vivir siempre como un esclavo y aguantar un abuso como este. Neuvoston poissaolo tänään on osoitus sen välinpitämättömyydestä parlamenttia kohtaan, eikä meidän pidä sietää tällaista huiputusta. El hecho de que no esté presente demuestra falta de consideración por el Parlamento, y no deberíamos aguantar que se nos quite de en medio de esa forma. En voi sietää häntä.

kärsiäKyse on vakavasta asiasta. Me joudumme kestämään tällaisia henkilöitä, mutta Euromed-maiden ei tarvitse kärsiä lainkaan noiden kolmen kaveruksen toimista. Se trata de una cuestión seria, y estas son las personas con las que contamos, pero los países Euromed no tendrán que aguantar a los tres amigos. Joukkue kärsi tappion.Auton maalipinta kärsi pieniä vaurioita.
kestää viinaa
odottaaodottaa kirjettäJuhannukseksi odotetaan sadetta.odottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
pidellä
pitääMietin vain kuinka kauan heitä pitää painostaa, ennen kuin he lähtevät ulos kaduille niin kuin egyptiläiset. Me pregunto cuánto tendrán que aguantar hasta que salgan a la calle, como han hecho los egipcios. Pitäisitkö hetken koriani?Missä sinä pidät koiraasi?
purra hammastaTässä suhteessa meidän täytyy kuitenkin nyt purra hammasta sen sijaan, että pitkittäisimme tuskaa. Sin embargo, por lo que a este tema respecta, tenemos que aguantar ahora en lugar de prolongar la agonía.

Sõnaraamat