Sõna distancia tõlge hispaania-soome

etäisyysEtäisyys menettää merkityksensä. La distancia deja de ser un factor. Lisäksi etäisyys kansalaisiin on aivan liian suuri. Además, la distancia que nos separa del ciudadano es excesiva. Etäisyys valitsijoiden ja valittujen välillä kasvaa entisestään EU: n laajenemisen myötä. La distancia entre electorado y políticos aumentará cada vez más con la ampliación de la UE.
välimatkaTeidän on pidettävä selvä välimatka niihin. Debe mantener una distancia crítica respecto a ellos. Heikoimmin ja parhaiten kehittyneiden yhteisön alueiden välimatka ei ole kuitenkaan juurikaan lyhentynyt. Sin embargo, apenas se ha reducido la distancia entre las regiones menos y más desarrolladas de la Comunidad. Jos välimatka Brysseliin ylittää yli tuhat kilometriä ja jos nopeita junayhteyksiä ei ole käytettävissä, lentämiselle ei ole realistista vaihtoehtoa. Cuando la distancia hasta Bruselas supera los 1 000 kilómetros, no existe una alternativa realista a los vuelos en ausencia de trenes de alta velocidad.

jako nousu
matkaYhteenlaskettuna se on yhtä pitkä kuin matka Gibraltarilta Izmiriin ja takaisin. Es decir, en total la distancia de ida y vuelta de Gibraltar a Esmirna. Vaikka olemme jo edenneet huomattavasti, meillä on vielä pitkä matka yhdenmukaisuuteen, jota monet meistä haluavat. A pesar de la distancia ya recorrida, todavía estamos muy lejos de la armonización que muchos de nosotros quieren. Kaikilla alueen valtioilla on eripituinen matka kuljettavanaan, ja meidän on autettava niitä voittamaan ongelmansa. Todos los países de la región tienen diferentes distancias que salvar y debemos ayudarlos a superar sus problemas.

Sõnaraamat