Sõna distinguido tõlge hispaania-soome
- tunnettuOlin Campione d'Italia -nimisessä hienossa kasinossa, joka on hyvin tunnettu Euroopassa. Me encontraba en el casino Campione d'Italia, un distinguido casino conocido en Europa.
- -kuulu
- arvostettuArvostettu kollegani, professori Tim Congdon on kirjoittanut tästä pamfletin. Mi distinguido colega, el Profesor Tim Congdon, ha redactado un folleto sobre esta cuestión. Jotkut teistä ehkä tietävät, että hän on arvostettu kirjailija omasta ansiostaan, vaikka en usko, että tämä on hänen paras teoksensa. Algunos de ustedes sabrán quizás que es un distinguido autor por derecho propio, aunque creo que probablemente esta no es su mejor obra. Presidentti Sólyom on arvostettu lakimies, joka on osoittanut aina puolustavansa määrätietoisesti lakia, poliittista vapautta ja ihmisarvoa. El Presidente Sólyom es un distinguido jurista que siempre ha demostrado su determinación por proteger el derecho, la libertad política y la dignidad humana.
- erinomainenArvoisa puhemies, arvoisat kollegat, myös meistä Morganin mietintö on erinomainen ja erityisesti se osa, jossa käsitellään teknisiä ja pedagogisia ongelmia. Señor Presidente, distinguidos colegas, también nosotros encontramos excelente el informe de la Sra. Morgan, en especial, la parte en la que se tratan los problemas técnicos y pedagógicos. Kaikki puhujat istuntosalissa ja muut ulkopuolella tietävät, että mietintö on erinomainen, mutta omasta puolestani voin sanoa, etten olisi odottanut arvoisalta ystävältäni yhtään tämän vähempää. Todos los que han intervenido en la Cámara y otros fuera de la misma coinciden en que se trata de un excelente informe, pero, he de decir personalmente, que no esperaba menos de mi distinguido amigo.
- kunnianarvoisaNyt meillä on vuorossa seuraava kunnianarvoisa puhujamme, Jacques Delors. Es ahora el turno de nuestro segundo orador distinguido, Jacques Delors. Minun on kuitenkin sanottava teille, jäsen Tarabella, että te olette naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan kunnianarvoisa jäsen. Con todo, debo decirle, señor Tarabella, que usted es un distinguido miembro de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
- kuuluisa
- maineikasHänellä on mainetta naisten kesken, mutta hänen maineensa on kyseenalainen
- sulava
- sulavakäytöksinen
- tyylikäsLuonnehtisin tapaa, jolla hoiditte puhemiehen tehtäviä, ennen kaikkea sanalla tyylikäs. Su Presidencia se ha distinguido, primero, por la elegancia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat