Sõna efectivo tõlge hispaania-soome

tehokasVuoropuhelu ja tehokas demokraattinen valvonta ovat tässä asiassa todellisuutta. En este ámbito, existe realmente diálogo y control democrático efectivo. Toimintalinja 3 YKP:n sääntöjen tehokas soveltaminen. Eje 3: cumplimiento efectivo de la normativa de la PPC. Pitkällä aikavälillä tehokas toimintatapa on yhteistyö. Lo más efectivo a largo plazo es la cooperación.
käteinenKäteinen maksutapa ei yleensä aiheuta luottotappioita.Käteinen raha, vaikka tuntuukin kätevältä, on usein lopulta turvaton maksutapa.Maksatteko käteisellä?

todellinenMikä itse asiassa on sen todellinen soveltamisala? De hecho, ¿cuál es su efectivo ámbito de aplicación? Jäsenvaltioiden on järjestettävä todellinen valvonta tämän vaarallisen tilanteen korjaamiseksi. Los Estados miembros deben establecer controles efectivos para remediar esta peligrosa situación. Huonon valmistautumisen vuoksi kohtasimme todellisia vaikeuksia.
tosiasiallinenTosiasiallinen työ on kestänyt noin viisi kuukautta. Kuten kaikkeen tietyssä määräajassa tehtävään työhön sisältyvät siihen omat hankaluutensa. El trabajo efectivo ha durado aproximadamente cinco meses y, como todo trabajo con tiempo limitado, tiene probablemente sus dificultades. Tästä syystä on olennaisen tärkeää tukea kompromissia, jossa taataan työntekijöiden oikeuksien tosiasiallinen valvonta ja täytäntöönpano, siten, että säilytetään direktiivin alkuperäinen tarkoitus. Por tanto, es crucial que apoyemos un compromiso que garantice el control efectivo y el respeto de los derechos de los trabajadores manteniendo la finalidad original de la directiva. Suomen presidentillä ei ole tosiasiallista valtaa.
asiapitoinen
käteisraha
raha käteinen raha
tehoava

toimivakirjallinen. - (SV) Lissabonin sopimus on tärkeä toimi, jolla varmistetaan tehokkaampi ja paremmin toimiva Euroopan unioni. por escrito. - (SV) El Tratado de Lisboa es un paso fundamental para garantizar un funcionamiento mejor y más efectivo de la Unión Europea. Sen vuoksi onkin tärkeää perustaa tehokas ja hyvin toimiva epidemologisen seurannan ja valvonnan verkosto. Para poder mantener un tratamiento efectivo de las enfermedades contagiosas en la Comunidad es absolutamente necesaria una coordinación transfronteriza. Kyseisessä mietinnössä tähdennetään, että toimiva vuoropuhelu EU:n ja Iranin välillä on erittäin tärkeää molempien osapuolten kannalta.El informe en cuestión subraya el hecho de que un diálogo efectivo entre la Unión Europea e Irán tiene la máxima importancia para ambas partes implicadas.
vaikuttavaPuolan metsätalousmalli on tehokas ja vaikuttava. El modelo forestal polaco es eficiente y efectivo. Saadut kokemukset ovat kuitenkin osoittaneet, että Balkanilla tämä menetelmä ei ole yhtä tehokas ja vaikuttava kuin aseiden käyttö. Sin embargo, la experiencia pasada ha demostrado que en los Balcanes este método no es tan efectivo e intimidatorio como el uso de las armas. vaikuttava aine

Sõnaraamat