Sõna enseñanza tõlge hispaania-soome

opetusKielten opetus asetetaan yhä useammin kyseenalaiseksi. La enseñanza de idiomas se ve cada vez más amenazada. Tämä opetus meidän täytyy painaa mieleemme. Y ésa es una enseñanza que debemos tomarnos muy en serio. Tärkeää on myös keskustelu opetus- ja oppimismenetelmien uudelleen järjestämisestä. También es importante la discusión sobre la nueva concepción de los métodos de enseñanza y de aprendizaje.
opettaminenSe muistuttaa meitä siitä, että lasten opettaminen on kaikkein paras investointi. Nos recuerda sabiamente que la enseñanza de los niños es la mejor de todas las inversiones. Kielten opettaminen ja yleisemmin todellinen eurooppalainen kielipolitiikka vaativat toimielinten huomion kiireisesti. La enseñanza de las lenguas y, de modo más general, una auténtica política europea de la lengua exigen una urgente atención por parte de las instituciones. Suvaitsevaisuuden opettaminen on yksi osa ratkaisua, koska asenteita on edelleen muutettava, myös EU:n jäsenvaltioissa. La enseñanza de la tolerancia es una parte de la solución, porque las actitudes todavía tienen que cambiar, incluso en nuestros países europeos.

opetusalaEi ole sopivaa omistautua ajatukselle taloudellisesta tehokkuudesta, kun kyseessä ovat julkisten palvelujen ydinalueet, toisin sanoen hoitoja opetusala. Asimismo (y en proporción inversa a los procedimientos empleados para medir la eficacia) se trata de un modo de medir la calidad de la enseñanza.
oppiTämä kriisi koskee meitä, ja sen vuoksi meidän kaikkien on syytä ottaa siitä kaikki mahdollinen oppi. Esta crisis nos concierne y exige que saquemos colectivamente todas las enseñanzas de ella.

Sõnaraamat