Sõna humano tõlge hispaania-soome

ihminen
Ihminen on syntyessään riippuvainen muista. El ser humano nace en estado de dependencia. Ihminen on subjekti, ei esine. Los humanos somos sujetos, no simples objetos. Jokainen ihminen tarvitsee toki toisten läheisyyttä ja kosketusta muihin ihmisiin. Todo ser humano necesita, sin embargo, la proximidad y el contacto con otras personas.
inhimillinenInhimillinen tekijä on riski sekin. El factor humano también constituye un riesgo. Hän oli inhimillinen ja erehtyi joskus. Era un ser humano y, como tal, en ocasiones cometió errores. Tämän tragedian inhimillinen hinta on mittaamaton. El coste humano de esta tragedia es inconmensurable.

humaaniOlen erittäin tyytyväinen siihen, että Euroopan politiikan humaani puoli on tullut näkyviin. Estoy encantado de que hayamos podido mostrar el rostro humano de la política europea. Näin hän tekee jälleen kerran tänään puhuessaan velvollisuudestamme laatia toteutuskelpoinen ja humaani tapa lähestyä turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksiä. Hoy lo ha hecho una vez más con sus palabras acerca de nuestra obligación de desarrollar un planteamiento humano viable en el ámbito de la inmigración y el asilo.
ihmis-Nämä ponnistelut johtavat ihmis- ja kansalaisoikeuksien parempaan suojaamiseen. Este esfuerzo está propiciando una mayor protección de los derechos humanos y civiles. Näillä muilla ihmisillä ei ole samanlaisia ihmis- ja kansalaisoikeuksia. Estas otras personas no tendrán los mismos derechos humanos y civiles. Ihmis- ja kansalaisoikeudet ovat aina olleet toimintani keskiössä. La lucha por los derechos humanos y civiles ha sido siempre el centro de mi actividad.

Sõnaraamat