Sõna mejorar tõlge hispaania-soome
- parantaaSitä voidaan ja sitä aiotaan parantaa. Se puede mejorar y se mejorará. Haluamme parantaa teiden turvallisuutta. Queremos mejorar la seguridad de las carreteras. Siitä voimme alkaa parantaa asioita. A partir de ahí podemos mejorar las cosas.
- parantuaTilanne on nyt alkanut parantua, joten älkää menettäkö toivoanne! La situación ha empezado a mejorar, por lo que ¡hay que tener esperanzas! Tilanne ei voi tästä enää huonontua, vaan se voi vain parantua. Como la situación no puede ser peor de lo que ya es actualmente, sólo puede mejorar. Olemme samaa mieltä siitä, että tilanne voi parantua. Creo que existe el convencimiento de que las cosas podrían mejorar.
- edistyäSanotaan, että jos revimme sopimuksen, Euroopan tilanne paranee, sillä näin voimme edistyä paremmin. La gente sostiene que si abandonamos este pacto, la situación económica de Europa mejorará, ya que podremos realizar mayores progresos. Arvoisa puhemies, toivon todella, että parlamentti, neuvosto ja komissio löytävät keinon edistyä näitä asiakirjoja koskevassa yhteistyössä. Señor Presidente, realmente deseo que el Parlamento, el Consejo y la Comisión puedan encontrar una vía para mejorar la cooperación cercana en lo relativo a estos expedientes. Olemme samaa mieltä siitä, että yritämme edistyä ja hyödyntää tätä tilannetta olosuhteiden parantamiseksi, ja siitä, että pyrimme parantamaan työllisyyttä selvästi. Estamos de acuerdo en intentar avanzar y aprovechar este momento para mejorar las circunstancias, en conseguir una clara mejora del empleo.
- kasvaaEnsin on kuitenkin otettava vastuu niiden turvallisuudesta, ja vasta sitten voi kansalaisten luottamus kasvaa. La educación y la información pueden contribuir a mejorar y revalorizar la relación de los ciudadanos con los alimentos. Pyrimme yhtäältä koordinoimaan, jotta euroalueelle syntyy vahvat sisämarkkinat ja jotta Euroopan kilpailukyky kasvaa. Por un lado, se requiere una coordinación que permita afianzar un mercado interior sólido en la zona euro y mejorar la competititividad de Europa. Euroopan unionilla on nyt kaksi keulakuvaa, joista kaikki osapuolet ovat todenneet, että heidän täytyy kasvaa rooleihinsa. Ahora la Unión Europea tiene dos figuras con las cuales contender, de las que todos dicen que deberán mejorar mucho para cumplir su misión.
- kohentaaTilannetta on silti tarpeen vielä kohentaa. Sin embargo, es esencial mejorar más. Komissio on aivan oikeassa halutessaan kohentaa tilannetta. La Comisión quiere con razón mejorar la situación. Haasteena on pelastaa Tonava kaunoinen sekä kohentaa sen ja sen laajemman alueen tilaa. Es proteger y mejorar die schöne blaue Donau y la región que lo rodea.
- korjaantua
- korjataTämä tilanne voidaan kenties korjata, kun siitä keskustellaan neuvostossa. Es posible que en el debate del Consejo se pueda mejorar este aspecto. Tulevat olympialaiset olisivat voineet korjata tilannetta. Los próximos Juegos Olímpicos podrían haber sido una ocasión para mejorar. Tilannetta voitaisiin korjata yksinkertaistamalla hallinto- ja rahoitussääntöjä. La situación se podría mejorar mediante la simplificación de las normas administrativas y financieras.
- lihoaOlet tainnut hieman lihoa.Energiayhtiöt lihovat kansalaisten kustannuksella.
- noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
- vahvistuaPuut vahvistuvat joka vuosiPotilas vahvistuu lääkkeiden ja hoidon ansiostaVaimoni epäily vahvistui ajan myötä
- voimistua
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat