Sõna minucioso tõlge hispaania-soome
- huolellinenEnnen tällaisiin toimiin ryhtymistä on elintärkeää suorittaa hyvin huolellinen selvitys näiden toimien mahdollisista vaikutuksista luonnonympäristön kannalta. Antes de emprender dichas actividades, es vital realizar un análisis minucioso de su influencia potencial en el medio natural. Tämän vuoden joulukuussa pidettävien duuman vaalien ja ensi vuonna pidettävien presidentinvaalien huolellinen tarkkailu ovat tällä hetkellä ensiarvoisen tärkeitä asioita Euroopan parlamentille. El minucioso seguimiento de las próximas elecciones a la Duma en diciembre de este año y las elecciones presidenciales del próximo año son actualmente de máxima importancia para el Parlamento Europeo.
- perinpohjainen
- perusteellinenEsittelijän mietintö on erittäin perusteellinen ja melko synkkää luettavaa. El informe del ponente es un trabajo muy minucioso y su lectura resulta bastante pesimista. Tehtävä on ollut perusteellinen ja laaja, ja ehdotamme, että noin kolmasosa käsiteltävänä olevista 183 ehdotuksesta vedetään pois. Ha sido un ejercicio minucioso y extenso, y proponemos eliminar aproximadamente un tercio de las 183 propuestas pendientes. Aiemmin mainittu perusteellinen selvitys on parhaillaan käynnissä, enkä pysty ennakoimaan sen tuloksia. El análisis minucioso que acabo de mencionar está, en la actualidad, en marcha y no podemos prever cuáles serán los resultados.
- tarkkaKaikkeen kohdistuu tarkka parlamentaarinen tutkinta alahuoneessa. Todo es susceptible de un examen parlamentario minucioso en la Cámara de los Comunes. Rahoitustukeen on kuitenkin sisällytettävä yksityiskohtainen erittely erilaisista suunnitelmista sekä varojen käytön tarkka valvonta ja säännöllinen seuranta. Sin embargo, la ayuda financiera debe incluir un desglose minucioso de los diferentes planes, controles financieros estrictos y una supervisión regular del uso de los fondos. tarkka laskelma
- yksityiskohtainenValmisteluprosessi on ollut yksityiskohtainen. El proceso de elaboración ha sido minucioso. Asiasta oli laadittu yksityiskohtainen ympäristövaikutuskuvaus. Se hizo un minucioso estudio de las consecuencias medioambientales. Mietinnössä tehdään yksityiskohtainen analyysi, jonka avulla voidaan nähdä talous- ja rahaliiton myönteiset ja kielteiset näkökulmat. El informe ofrece un análisis minucioso que nos permite ver los aspectos positivos y negativos de la Unión Económica y Monetaria.
- läpikotainen
- vaivalloinen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat