Sõna negligencia tõlge hispaania-soome
- epäeettinen toiminta
- heitteillejättölapsen heitteillejättö
- hoitovirheValitettavasti vielä usein syntyy tilanteita, joissa hoitovirhe, joka olisi ollut vältettävissä, vaarantaa potilaan hengen. Por desgracia, sigue habiendo muchos casos en los que las negligencias médicas, susceptibles de haberse evitado, ponen en peligro la vida de los pacientes.
- huolimattomuusOnko kyseessä tulkintaerimielisyys, huolimattomuus, selvä hallintovirhe vai tahallinen petos? ¿Se trata en este caso de una diferencia de interpretación, una negligencia, un error administrativo claro o un fraude intencionado?
- laiminlyöntiTämä oli tosiaankin pahimmanlaatuinen laiminlyönti. Realmente fue una negligencia de la peor clase. Toinen mielestäni erittäin tärkeä aihe on lapsiin kohdistuva väkivalta ja lasten lisääntynyt laiminlyönti. El segundo punto al que concedo gran importancia es el de la violencia contra los niños y la creciente negligencia a este respecto. Annan ilolla tunnustukseni Eurooppa-neuvoston puheenjohtajakautenne menestykselle, mutta sen taustalla on Irlannin sisäisten asioiden jonkinasteinen laiminlyönti. Me place reconocer el gran éxito de su Presidencia del Consejo Europeo, pero ha sido al precio de cierta negligencia en el frente irlandés.
- välinpitämättömyysViranomaisten tällainen välinpitämättömyys tekee heistä avunantajia surmaan. Semejante negligencia por parte de las autoridades convierte a estas en cómplices del asesinato. Piittaamattomuus, välinpitämättömyys ja poliittisen rohkeuden puute kansanterveyden alalla kylvävät siemenet ihmisyyden vastaisiin rikoksiin. La negligencia, la indiferencia y una falta de valor político en el ámbito de la salud pública siembran las semillas de crímenes contra la humanidad. Rikolliset pyrkimykset, epäsuora hyväksyntä ja suuri välinpitämättömyys ovat mahdollistaneet nämä näin valtavassa mittakaavassa tapahtuneet ihmisoikeuksien loukkaukset. La intencionalidad criminal, la aprobación implícita y una enorme negligencia han permitido que se produjera esta violación a gran escala de los derechos humanos.
- välinpitämättömyys; heitteillejättö (in Criminal code
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat