Sõna por no decir tõlge hispaania-soome

puhumattakaanPuhumattakaan ydinenergiaan liittyvistä epäselvyyksistä... Por no decir de la ambigüedad en lo tocante a la energía nuclear... Puhumattakaan täysin riittämättömistä puolustukseen osoitetuista määrärahoista Euroopassa. Por no decir nada del absoluto fracaso que ha supuesto el esfuerzo realizado en materia de defensa por parte europea. Sähköpostikulut vastaanottajille voivat nousta jopa 10 miljardiin euroon vuodessa, puhumattakaan niihin kuluneesta ajasta. Los costes anuales sufridos por los receptores llegan fácilmente a 10 mil millones de euros, por no decir nada de la pérdida de tiempo.
saatiNizzan sopimus on hädin tuskin ymmärrettävissä, saati sitten selitettävissä. El Tratado de Niza es apenas comprensible, por no decir nada de la dificultad que supone explicarlo. Näin ei toimita eurooppalaisessa kaupankäynnissä, ei paljon vähäisemmilläkään alueilla, saati sitten näin keskeisessä kysymyksessä. Esto no ocurre en el comercio europeo; no ocurre muy a menudo en ámbitos menos importantes, por no decir en contextos tan importantes. Tiedämmekin jo, että on tavattoman vaikeaa mitata objektiivisesti jonkin aineen pitoisuutta pohjavedessä tietyllä alueella saati sitten jäsenvaltiossa. Ya sabemos que es extremadamente difícil medir el contenido de una sustancia en las aguas subterráneas de modo objetivo en una región, por no decir en un Estado miembro.

Sõnaraamat