Sõna renovar tõlge hispaania-soome
- uudistaaEU:n ja Kanadan välinen huippukokous antaa mahdollisuuden uudistaa näitä suhteita. La cumbre UE-Canadá es una oportunidad para renovar esta relación. EU voi tehdä paljon enemmän kuin vain uudistaa hallitusta koskevat pakotteet. La UE puede hacer mucho más que renovar simplemente las sanciones contra el régimen. Pidän myönteisenä sitä, että haluatte uudistaa puitesopimuksen ja tiukentaa sen ehtoja. Agradezco su disposición a renovar el acuerdo marco para dotarlo de disposiciones más enérgicas.
- elpyä
- huoltaa
- jatkaaYhteistyötä tulisi siis jatkaa mutta sitä pitäisi myös muokata, samoin kuin yleissopimusta pitäisi uudistaa ja sille pitäisi kehittää uusi perusta. Continuar la cooperación pero también cambiarla, renovar el convenio pero dotarlo de una nueva base. Tänään meidän on uudistettava sitoumuksemme jatkaa yhteistyötä, niin että sukupuolten tasa-arvosta tulee todella todellisuutta. Hoy debemos renovar nuestro compromiso de continuar trabajando juntos para que la igualdad de género se convierta de hecho en una realidad. Etyj:ä pidetään kaikkialle nenänsä tunkevana jokapaikanhöylänä, jonka mandaattia ei pitäisi jatkaa. En ese contexto, se ve a la OSCE como un organismo intruso, cuyo mandato es preferible no renovar.
- kunnostaaTästä syystä on tärkeää edistää uusien kestävien rakennuksien rakentamista mutta myös kunnostaa nykyisiä rakennuksia kestävällä tavalla. Por tanto, es importante no fomentar únicamente edificios sostenibles nuevos, sino también renovar los edificios existentes de manera sostenible. Ei ole juurikaan mieltä kunnostaa rakennusta loistavan energiatehokkaaksi, jos se sitten jää tyhjäksi vuokrien noustua huimasti. No tiene mucho sentido renovar un edificio para que tenga una gran eficiencia energética si permanece vacío debido al aumento de los alquileres. Se on mahdollisuus laajentaa siirtoverkkojen kapasiteettia, mahdollisuus kehittää uusia rajatylittäviä kytkentöjä ja mahdollisuus kunnostaa tuotantokapasiteettia. Una oportunidad de expandir la capacidad de la red de transferencia, una oportunidad para desarrollar nuevas conexiones transfronterizas y una oportunidad para renovar las capacidades de producción.
- peruskorjata
- remontoida
- saneerata
- toistaaTiedonannossa on ennen kaikkea tarkoitus toistaa, että EU on sitoutunut auttamaan kehitysmaita kehittämään maataloustuotantoaan. La comunicación va dirigida en primer lugar a renovar el compromiso de la UE para ayudar a los países en desarrollo a progresar en su producción agrícola. Tiedemiehet yrittivät toistaa koetta.Voisitko toistaa oikean vastauksen?
- uudistua
- uusiaAiomme uusia pöytäkirjan yhden vuoden siirtymäkaudeksi, jotta saamme selville, voimmeko toimia jatkossa ilman sitä. Vamos a renovar el protocolo por un período provisional de un año, con el único objetivo de averiguar si resulta útil o no. Aiomme nyt uusia sopimuksemme Pohjois-Atlantilla sijaitsevan saariryhmän, Färsaarten, kanssa. Ahora estamos a punto de renovar nuestro acuerdo con un grupo de islas en el Atlántico Norte, las Islas Feroe. Osallistumisesta on aina sovittu viisivuotiskaudeksi kerrallaan, ja nyt on tarkoitus uusia kautta 2009-2014 koskevat sopimukset. Estas contribuciones se acordaron en todos los casos para períodos de cinco años y el objetivo ahora es renovar los acuerdos para el período 2009-2014.
- uusiutua
- vaihtaaOn tietenkin hallitusten asia päättää, miten ne huolehtivat laitoksistaan ja haluavatko ne kunnostaa kiinteistöjään tai vaihtaa niiden käyttötarkoitusta. Corresponde a los gobiernos decidir la forma en que atenderán a sus instituciones y si desean o no renovar sus propiedades y darles otro uso. vaihdoin autonvaihdoin lakanat
- virkistää
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat