Sõna total tõlge hispaania-soome
- kokonainenKokonainen tietyllä alueella asunut väestö tuhottiin. La totalidad de la población que habitaba un determinado territorio fue aniquilada. Kokonainen tai osittainen yksityistäminen pahentaisi vain entisestään jo nyt surkeaa tilannetta. Total o parcial, la privatización no hará sino agravar una situación que ya es poco floreciente. Tarkasteltavana oleva vuosi - 2006 - on ensimmäinen kokonainen varainhoitovuosi, josta tämän komission on otettava täysi vastuu. El año en cuestión -el 2006- es el primer ejercicio presupuestario completo cuya responsabilidad recae totalmente sobre la actual Comisión.
- summaSinä vuonna yhteenlaskettu summa oli suuruudeltaan 32 miljardia euroa. Ese año, el total ascendió a 32 000 millones de euros. Lukujen 2 ja 3 summa on 5.Lukujonon 0,3 + 0,03 + 0,003 + ... summa on 1/3.
- täydellinenYhteisymmärryksen puute on täydellinen. La falta de comprensión es total. Jos ei tehdä näin, vaarana on täydellinen epäonnistuminen. Si no se hace así, nos arriesgamos a un fracaso total. Mielipiteeni on, että täydellinen kielto on oikea suhtautmistapa. En mi opinión, una prohibición total constituye el planteamiento correcto.
- äärimmäinen
- kaikenkattava
- kokoKyseessä on siis kymmenesosa koko talousarviosta. Estamos hablando de una décima parte de la totalidad del presupuesto. Tämä on myös osa koko toimenpidepakettia. También forma parte del paquete total de medidas. Äänestin tarkistusta 81 vastaan, jolla koko mietintö olisi hylätty. He votado en contra de la Enmienda 81 para expresar mi rechazo total a este informe.
- kokonais-Vain yhtä lukua lainatakseni, Saksa tuottaa 25 prosenttia koko talous- ja rahaliiton kokonais-BKT:stä. Por citar tan solo una cifra, Alemania produce el 25 % del PIB total de la Unión Económica y Monetaria (UEM). Merenkulkuteollisuuden, merenkulkupalvelujen ja rannikkoalueilla harjoitettavan toiminnan arvioidaan olevan 40 prosenttia 27 jäsenvaltion kokonais-BKT:stä. Se calcula que la industria marítima, las actividades y los servicios marítimos ubicados en regiones costeras representan el 40 % del total del PIB de la UE de los 27.
- kokonaisvaltainenKomission on nyt jälleen kannettava kokonaisvaltainen vastuu. Ahora la Comisión debe cargar de nuevo con la total responsabilidad. Kokonaisvaltainen lähestymistapa on täysin yhdenmukainen terveyden ja ympäristön tehokkaampaa suojelua ja tuotteilla käytävää kauppaa koskevien tavoitteiden kanssa. Un enfoque global es totalmente coherente con el objetivo de proteger la salud y el medio ambiente de una manera más eficaz, al tiempo que permite el comercio de los productos. kokonaisvaltainen käsitys
- määräKokonaissummaan nähden se on hyvin pieni määrä. Visto el total, se trata de una cantidad nimia. Välittömien vahingonkorvausten määrä nousee yli 1,3 miljardiin euroon. El coste total asciende a más de 1 300 millones de euros en daños directos Toiminta-avustusten määrä on yleensä 20 000 euroa vuodessa tai yhteensä 5,4 miljoonaa euroa. Estas ayudas se elevan a unos 20 000 euros al año, es decir, un total de 5,4 millones de euros.
- täysiMeidän on saavutettava täysi solidaarisuus. Lo que debemos lograr es la solidaridad total. Meidän on vastattava antamalla täysi tukemme Pelinkalle. Como respuesta, debemos dar nuestro total apoyo al Sr. Pelinka. Välimerellä vallitsee täysi hiljaisuus. Ha habido un silencio total sobre el Mediterráneo.
- totaalinenLopuksi haluan sanoa meidän uskovan, että totaalinen valvonta on yhteensopiva oikeusvaltion kanssa, kuten on tuotu esiin. Por último, no creemos que el control total, tal como se ha dicho, sea compatible con el Estado de Derecho. Mietinnön perustana on totaalinen epäluottamus maatalouden nykyisiin tuotantomenetelmiin Euroopan unionissa. El informe parte de una desconfianza total de los modos de producción agrícolas que ya existen en la Unión Europea.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat