Sõna buiten tõlge hollandi-inglise

outside
us
All but one are outside the EU. Ze liggen op één na allemaal buiten de EU. We do not think outside the box. We kijken niet buiten het kader. People outside Europe expect this. Ook de mensen buiten Europa willen dat.
out
us
That is out of all proportion. Dat is buiten alle proporties. However, it is now out in the open. Maar nu is het dan naar buiten gebracht. It is icy out there - that is a hazard. Het is glad buiten; dat is een gevaar.

boondockWe got lost out in the boondocks, miles from anywhere.Traveling in the American southwest, we avoid people by boondocking in the desert.
country house
lodge
us
Nevertheless, it is worrying that 70% of all complaints lodged still remain outside of the scope of competence of the Ombudsman. Het is echter verontrustend dat nog altijd 70 procent van de ontvangen klachten buiten het bevoegdheidsgebied van de Ombudsman valt. The tribe consists of about two hundred lodges, that is, of about a thousand individuals.Ive got some spinach lodged between my teeth.
off
us
Disabled people have too often been left off the list. Gehandicapten zijn maar al te vaak buiten de boot gevallen. Work on off-balance-sheet items is also under way in the IASB. De IASB buigt zich momenteel ook over posten buiten de balansstelling. I even believe I know the many files almost off by heart. I could do it. Ik geloof trouwens dat ik de verschillende dossiers zo goed als van buiten ken.
out ofThat is out of all proportion. Dat is buiten alle proporties. Is that not completely out of proportion? Is dat niet volstrekt buiten proportie? So they are to be left out of the discussion. Dus blijven ze buiten beschouwing.
outwithI turn briefly to the Bourlanges report which is outwith my own remit. Dan ga ik nu kort in op het verslag-Bourlanges, dat buiten mijn bevoegdheden valt. So we are outwith the field of criminal responsibility and criminal law. Wij bevinden ons dus buiten het gebied van de strafrechtelijke verantwoordelijkheid en het strafrecht. This is not to deny the importance of fisheries agreements with neighbouring countries outwith the European Union. Wij willen hiermee niet het belang ontkennen van visserijovereenkomsten met buurlanden buiten de Europese Unie.