Sõna markt tõlge hollandi-inglise

market
uk
us
The European market is not a closed market. De Europese markt is geen gesloten markt. The energy market is a global market. De energiemarkt is een wereldwijde markt. Market forces produce contaminated meal. De markt, de wet van de markt, dat levert besmette meelsoorten.
exchange
us
The foreign exchange rate is determined by the market, and the European Central Bank decides interest rates. De markt bepaalt de wisselkoers en de Europese Centrale Bank bepaalt de rentetarieven. Exchange-rate stability is essential for price stability in an open and integrated internal market. Wisselkoersstabiliteit is een basisvoorwaarde voor prijsstabiliteit in een open en geïntegreerde interne markt. As of December 2005, 41% of the shares traded on the Athens exchange were held by foreign investors. Na december 2005 behoorde 41 procent van de aandelen die verhandeld werden op de Atheense markt toe aan buitenlandse investeerders.

fair
us
The market should be organised fairly and transparently. De markt moet op een rechtvaardige en doorzichtige manier worden geregeld. Mondays child is fair of faceThere was once a knight who wooed a fair young maid
square
us
This is really the only way to fulfil and to square the second phase of the internal market. Dat is echt de enige manier om de tweede fase van de interne markt tot stand te brengen en te regelen. Any market – even the simplest market on the market square – has rules and that is exactly what we mean by the social market economy we have in Europe. Elke markt, zelfs de eenvoudigste markt op een marktpleintje, kent regels. En dat is precies wat we bedoelen met de sociale markteconomie die we in Europa hebben. Obviously Mr Bolkestein is finding this a difficult one to square with his own principles of the Single Market, and I sympathise with him in that. Blijkbaar vindt de heer Bolkestein het moeilijk om deze kwestie in overeenstemming te brengen met zijn eigen principes over de interne markt en ik voel wat dat betreft met hem mee.