Sõna voorval tõlge hollandi-inglise

incident
us
Naturally, I regret this incident. Ik betreur natuurlijk dit voorval. Is the Council aware of this incident? Is de Raad op de hoogte van dit voorval? The whole incident was filmed. Het hele voorval is opgenomen.
event
us
Nevertheless, this event cannot be excused. Desondanks is er natuurlijk geen excuus voor dit voorval. This latest event leaves Russia teetering on the brink. Door dit recente voorval balanceert Rusland op het randje. I can answer that the Council has not been informed of the event in question. Ik kan u meedelen dat de Raad niet op de hoogte is van dit voorval.

instance
us
It sends some precious instance of itself/ After the thing it loves. Hamlet IV. v. ca. 1602
occasion
us
We saw that our Brussels instruments for crisis management had really reached the limit of their capability on this occasion. We hebben gezien hoe dit voorval onze Brusselse instrumenten voor crisismanagement werkelijk tot het uiterste op de proef gesteld heeft. The Council did not want to use it and we went to the wire, if you can remember that famous occasion in this Chamber when we each had two voting lists. De Raad wilde er geen gebruik van maken en het werd een nek-aan-nekrace. Wellicht herinnert u zich nog het befaamde voorval in dit Parlement waarbij we elk twee stemlijsten hadden. . Mr President, I am reminded of an occasion when a senior politician in Ireland was described in very uncomplimentary terms because he was up and down so frequently making contributions. - Mijnheer de Voorzitter, ik moet denken aan een voorval waarbij een vooraanstaand politicus in Ierland zeer oncomplimenteus werd beschreven omdat hij zo vaak aan het woord was.
occurence
occurrenceI would like to express my own personal deepest regret at the occurrence. Ik moet u zeggen dat ik dit voorval persoonlijk ten zeerste betreur. Ladies and gentlemen, I have chosen to speak in the language of the country in which this terrible occurrence took place. Dames en heren, ik heb ervoor gekozen te spreken in de taal van het land waar dit vreselijke voorval heeft plaatsgevonden. Notification must, of course, be given of any undesirable and serious occurrence in a Member State where the trial is taking place. Elk ongewenst ernstig voorval dat plaatsvindt op het grondgebied van een lidstaat waar de proef is uitgevoerd moet uiteraard worden gesignaleerd.