Sõna gezegde tõlge hollandi-rootsi

ordspråkettHerr talman! Ett ordspråk är ett ordspråk.Mijnheer de Voorzitter, een gezegde is een gezegde. Det är ett gammalt engelskt ordspråk.Dat is een oud Engels gezegde. Att styra är att vara förutseende, säger ett ordspråk.Regeren is vooruitzien, luidt het gezegde.
predikatettI satsen "Hon arbetar" är "arbetar" predikat.

ordstävettHerr kommissionär! Jag tror att detta ärende illustrerar ett ordstäv som säger att både ge och behålla inte går ihop.Mijnheer de commissaris, dit vraagstuk biedt mijns inziens een fraaie illustratie van het gezegde "eens gegeven, blijft gegeven" .
talesättettVi har ett talesätt – ett dåligt grannskap är en turkisk förbannelse.In Hongarije hebben wij het volgende gezegde: een slechte buurt is een Turkse vloek. Det finns ett polskt talesätt: Den som ger snabbt, ger tvåfalt.Er is een Pools gezegde: wie snel geeft, geeft dubbel. Ett gammalt rumänskt talesätt lyder ”du kan fly, men du kan inte komma undan”.Een oud Roemeens gezegde luidt: "Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.”

Sõnaraamat