Sõna treffen tõlge hollandi-rootsi

träffa
Det är underbart att se dig här, och jag hoppas att vi kan träffas personligen.Het is fijn je hier te zien en ik hoop dat we elkaar nog persoonlijk treffen. Pilen träffade måltavlan.Jag träffade mitten av pricktavlan med geväret.
möta
Jag hoppas att vi kommer att mötas igen snart.Ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen. Jag antar att vi alla kommer att mötas i valkampanjen på ett eller annat sätt.Ik neem aan dat we elkaar allemaal in de verkiezingscampagne op een of andere manier weer zullen treffen. Jag mötte rektorn idag.

slå
Vi måste öka och intensifiera påtryckningarna på dessa länder och slå där det gör ont.We moeten de druk op deze landen verbreden en verzwaren, en ze treffen waar het pijn doet. Det stod redan från början klart att dessa icke selektiva nedskärningar skulle slå mot samhällets svagaste.Het was vanaf het allereerste begin duidelijk dat dergelijke niet-selectieve bezuinigingen de kwetsbaarsten in de samenleving zouden treffen. Att stoppa tidningars verksamhet syftar i första hand till att slå mot tidningarna ekonomiskt.Het tijdelijke verschijningsverbod van kranten is in de eerste plaats bedoeld om het krantenbedrijf financieel te treffen.
anträffa
bataljSlaget om Stalingrad blev krigets blodigaste batalj.
drabba
Sanktioner bör inte drabba de fattigaste människorna.Sancties mogen niet de armste mensen treffen. Medborgarna skulle då drabbas av högre priser.De prijsstijgingen zullen dan de burgers treffen. Denna pandemi skulle också kunna drabba de fattigaste länderna.Deze pandemie kan ook de armste landen hard treffen.
kampen
Jag antar att vi alla kommer att mötas i valkampanjen på ett eller annat sätt.Ik neem aan dat we elkaar allemaal in de verkiezingscampagne op een of andere manier weer zullen treffen.
möteett
–Jag har ett möte med fysikerna klockan tre idag.Det blev ett utdraget möte pga stor oenighet.Eftersom alltför många ledamöter inte var närvarande var mötet enligt stadgarna inte beslutsmässigt.

råka
Jag är säker på att vi får tillfälle att råkas igen.Ik weet zeker dat we elkaar nog vaker zullen treffen. Jag kan tillägga att jag anser att direktivet om bevarande av uppgifter mycket väl i slutändan skulle kunna råka ut för samma öde.Ik denk dat de richtlijn op het gebied van het bewaren van gegevens hetzelfde lot zou kunnen treffen. Jag råkade spilla ut mjölken.
slagen
Det är medlemsstaternas uppgift att införa rätt slags bestämmelser.Het is aan de lidstaten om goede regelgeving te treffen. En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.
slagsmålett
Slagsmål utbröt efter krogbesöket.
stöta påBolaget väntas fortsätta med sina prospekteringsborrningar för att eventuellt stöta på helt nya oljeområden.Jag vet inte varför jag inte har fått utredningen än, men jag ska stöta på.De lade ingen möda på att hitta någon ersättare trots att jag vid flera tillfällen stötte på om att jag ville lämna över inför terminsstarten.
strid
Avser kommissionen att tillsammans med medlemsstaterna vidta åtgärder för att få slut på en kommers som uppenbarligen strider mot tanken med direktiv 2001/37/EG?Is zij voornemens tezamen met de lidstaten maatregelen te treffen om een einde te maken aan een handel die overduidelijk indruist tegen de geest van richtlijn 2001/37/EG? Det kommer en strid ström av nyheter från Kina.