Sõna variabel tõlge hollandi-rootsi

variabelenI betänkandet ses innovation som en variabel på den inre marknaden.In het verslag wordt innovatie beschouwd als een variabele van de interne markt. Dessutom satte man andra benämningar på detta: man funderade över om man borde kalla det variabel geometri eller differentierad integrationstakt.De benaming veranderde ook af en toe: zo vroeg men zich af of men van variabele geometrie of gedifferentieerde integratie kon spreken.
flexibelVi behöver ett flexibelt system så att bidragen vi betalar kommer att gå upp och ner.We moeten een flexibel systeem gaan toepassen met variabele subsidies.

föränderligDet kommer att vara ett Europa med många och diversifierade länder, och alltså nödvändigtvis ett Europa med en föränderlig geometri.Dit toekomstige Europa zal zijn samengesteld uit vele verschillende lidstaten en dus noodzakelijkerwijze een Europa met variabele geometrie worden.
ombytlig
omväxlande
ostadigBarnet tog några ostadiga steg innan han ramlade omkull.Bordet är ostadigt.
reglerbar
rörlig
Jag vill betona att detta gäller för hypotekslån med rörlig ränta.Ik benadruk dat het gaat om hypotheken tegen variabele rentevoet. Är det bäst att behålla en fast eller rörlig växelkurs under en konjunkturnedgång?Is het in tijden van crisis beter om een vaste of een variabele wisselkoers te hanteren? Den får inte överstiga 1 procent av det kreditbelopp som förtidsbetalas och är inte tillåten för lån med rörlig ränta.Zij mogen niet hoger zijn dan 1 procent van het vervroegd afgeloste kredietbedrag en worden niet toegestaan bij leningen met een variabele rentevoet.

ställbar
varierandeSkulle inte varierande geometri vara en mer passande lösning?Zou variabele geometrie geen betere oplossing zijn? De skulle kunna arbeta i oändligt varierande grupperingar och deras speciella karaktär skulle bidra till stor idérikedom.Deze leden kunnen dan in variabele samenstellingen samenwerken. Deze originele werkwijze zal velen tot de verbeelding spreken. Vi måste också tydligt visa att för vår del finns det ingen version för ”varierande geometri” i den internationella rätten.We moeten toch ook duidelijk maken dat er in onze ogen niet zoiets als een internationaal recht "met variabele geometrie" bestaat.
växlande