Sõna blok tõlge hollandi-saksa

BlockderWenn Block 1 angenommen wird, wird Block 2 hinfällig. Als blok 1 is aangenomen vervalt blok 2. Dies wird durch die Abstimmung über Block 1 abgedeckt. De stemming over blok 1 heeft hierop betrekking. Dafür müssten wir für den ersten Block und gegen den zweiten und dritten Block stimmen. Dit veronderstelt dat wij voor het eerste blok stemmen en tegen het tweede en derde blok.
KlotzderDas Problem nicht eingehaltener oder verspätet eingelöster Zusagen über Förderungen oder Subventionen ist für die gesamte Union ein Klotz am Bein. Het probleem van de toezeggingen voor steun en investeringen die zijn uitgesteld of niet worden uitgevoerd, is een blok aan het been voor de hele Unie. Allerdings versagt der Bericht faktisch hinsichtlich des Ernstes der Behandlung und kann gerade deshalb ein Klotz am Bein im Kampf für die Vergemeinschaftung des dritten Pfeilers sein. Maar het verslag faalt in feite op het punt van de ernst van de behandeling en kan daardoor juist een blok aan het been zijn in de strijd voor de communautarisering van de derde pijler.

Balkender
Streifender
ein Ende der Aggression und der der Bevölkerung des Gaza-Streifens auferlegten unmenschlichen Blockade; stopzetting van de agressie en opheffing van de onmenselijke blokkade waarvan de bevolking van de Gazastrook het slachtoffer is! Die Blockade des Gaza-Streifen durch Israel muss aufgehoben, Strom und Brennstoffe müssen geliefert werden. De Israëlische blokkade van de Gazastrook dient te worden opgeheven, en ook dient er elektriciteit en brandstof te worden geleverd. Die Blockade des Gaza-Streifens muss beendet werden, damit Güter und Personen hinein und heraus können. De blokkade van Gaza moet worden beëindigd zodat goederen en mensen weer vrij naar binnen en buiten kunnen.
Stückdas
Barrender
Büffelndas
Häuserblockder

Paukendas
Quaderder
Rolledie
Denn die Weigerung bisher, sich dazu klar zu äußern und die Blockaden gegenüber Armenien aufzulösen, ist ein Punkt, der weiter in den Gesprächen eine Rolle spielen muss. Zijn weigering om zich over deze kwestie uit te spreken en de blokkades jegens Armenië te verwijderen, is een thema dat moet worden blijven besproken.
Stangedie
Strichder
Tafeldie