Sõna door tõlge hollandi-saksa

durchRussland wurde durch den Zaren regiert. Rusland werd geleid door tsaren. Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen Luchtverontreiniging door motorvoertuigen (Unterbrechung durch Herrn Gollnisch) (Interruptie door de heer Gollnisch)
von
Was wird hineingeleitet von der Industrie, von den Fabriken, von den Haushalten? Wat wordt er door de industrie in geloosd, door de fabrieken en door de huishoudens? Es wird von vier saudischen Frauen geleitet. Het wordt geleid door vier Saoedische vrouwen. "Euronews " wird von Europa finanziert. Euronews wordt gefinancierd door Europa.

wegenErstens, wegen der bereits von der Industrie unternommenen Anstrengungen. Ten eerste wegens de inspanningen die al door de industrie zijn geleverd. (Der Präsident interveniert kurz wegen einer Verfahrensfrage) (Spreekster wordt door de Voorzitter kort onderbroken vanwege een procedurele kwestie) Putin musste wegen eines einheitlich auftretenden Europa in die Defensive gehen. Poetin werd door een eensgezind Europa in de verdediging gedrongen.
aufgrundIhre Verluste aufgrund von Internetpiraterie sind immens. De verliezen die zij lijden door internetpiraterij zijn enorm. Aufgrund unserer Geschichte müssen wir vorsichtig sein. Door onze geschiedenis zijn we geneigd heel voorzichtig te zijn. Die Türkei wird sich aufgrund ihres Volkes, aufgrund von Abstimmungen, die dort abgehalten werden, ändern. Het volk kan Turkije helpen veranderen door zijn stem te uiten tijdens verkiezingen.
indemEs ist reich geworden, indem es Wohlstand geschaffen hat. Europa is rijk geworden door rijkdom te creëren. Indem wir zusammenarbeiten, indem wir gemeinsam handeln, definieren wir, wer wir sind. Door samen te werken, door gezamenlijk op te treden, bepalen we wie we zijn. Wir können helfen, indem wir unsere Märkte öffnen. We kunnen helpen door onze markten open te stellen.
mit
Lassen Sie uns nun mit der Sitzung fortfahren. Wij gaan door met de vergadering. Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte (Aussprache) Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders (debat) Es wurde mit schmutzigen Tricks gewonnen, nicht wahr? Iedereen weet nog dat er door vals spel werd gewonnen.
mittelsMittels einer aktiven gemeinsamen Herangehensweise der Großmächte. Wel, door middel van een actiever gezamenlijk optreden van de grootmachten in de wereld.
weiter
Es wurde einfach so weiter gemacht wie bisher. Die gaat hoe dan ook gewoon door. Es ist klar, dass er die Absicht hat weiter zu machen. Het is duidelijk dat hij op dezelfde voet door wil gaan. Wir werden versuchen, hier weiter voranzukommen. We zullen proberen daarmee door te gaan.