Sõna gedachte tõlge hollandi-saksa

Ahnungdie
Anschauungdie

AnsichtdieIch verstehe die dieser Ansicht zugrunde liegende Logik sehr gut. Ik begrijp heel goed wat de gedachte hierachter is. Heute entscheiden wir über die Ansicht, dass die Nutzung des Internets ein Bürgerrecht ist. Vandaag nemen wij een besluit over de gedachte dat het gebruik van internet een burgerrecht is. Meiner Ansicht nach widerspricht das in höchstem Grade dem allgemeinen Geist der Lissabon-Strategie. Naar mijn mening strookt deze eis van de Commissie absoluut niet met de gedachte achter de Lissabonstrategie.
Gedankeder
Ein letzter Gedanke zum Schluss. Ik geef u nog een laatste gedachte mee. Der Gedanke, der dahinter steht, liegt auf der Hand. De gedachte die daar achter steekt, ligt voor de hand. Das ist der Gedanke hinter diesem Papier. Dat is de gedachte achter het document.
IdeedieWar das vielleicht eine naive Idee? Is dat soms een naïeve gedachte? Dieser Bericht befürwortet diese Idee nicht. In dit verslag wordt deze gedachte niet onderschreven. Das hat etwas mit der Akzeptanz der europäischen Idee zu tun. Dat heeft iets te maken met de acceptatie van de Europese gedachte.
MeinungdieWie viele Unfälle sind notwendig, damit ich meine Meinung ändere? Hoeveel ongevallen zijn er nodig om me van gedachte te doen veranderen? Die Demokratie brachte Gedanken-, Meinungs- und Bewegungsfreiheit. Democratie bracht de vrijheid van gedachte, meningsuiting en verkeer. Ich vertrete diese Meinung auch weiterhin, erkenne jedoch an, dass ich in dieser Auseinandersetzung nicht punkten konnte. Ik ben niet van gedachte veranderd, maar ik leg me erbij neer dat ik het pleit heb verloren.