Sõna over tõlge hollandi-saksa

über
Wir kommen nun zur Abstimmung über den: Wij gaan nu over tot de stemming over: Über all das können wir uns freuen. Over dat alles kunnen we verheugd zijn. Ich bin ebenfalls sehr besorgt darüber. Ook ik maak me er erg zorgen over.
von
Viele von Ihnen haben die Finanzmittel angesprochen. Velen van u hebben gesproken over de financiële steun. Wir kommen nun zur Abstimmung über den Bericht von Herrn Hallam. Wij gaan over tot de stemming over het verslag van de heer Hallam. Dann kommen wir noch zu der Verwendung von Geldern. Tot slot nog iets over de aanwending van de middelen.

ein rosiges Bild zeichnen
übrigDer vorliegende Bericht läßt an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig. Dit verslag laat aan duidelijkheid niets te wensen over. Die Lage läßt also viel zu wünschen übrig. De toestand laat dus heel wat te wensen over. Was wird für die irischen Fischer übrig bleiben? Wat blijft er dan over voor de Ierse vissers?