Sõna accuraat tõlge hollandi-soome

paikkansapitävä
tarkkaMielestäni sen julkilausuma oli selkeä ja tarkka. Ik vond de toelichtingen duidelijk en accuraat. Se on edelleen tarkka julkilausuma nykyisestä kannasta, ja viittaisinkin siihen. Deze is nog altijd accuraat en ik wilde daarnaar verwijzen. Mutta lukuun ottamatta tämän kaltaisia epätarkkuuksia, mietintö on, kuten olen jo sanonut, erittäin tarkka ja erittäin hyvin kirjoitettu. Maar behalve enkele van dit soort onnauwkeurigheden is het verslag, zoals ik reeds heb gezegd, heel accuraat en bijzonder goed geschreven.

täsmällinenMielestäni tämä ei ole täsmällinen pöytäkirjamerkintä. Ik vind niet dat deze notulen accuraat zijn. On täysin johdonmukaista, että tämän väittämän on perustuttava tieteelliseen näyttöön, oltava täsmällinen ja totuudenmukainen sekä pidettävä paikkansa. Het is niet meer dan logisch dat deze claim wetenschappelijk onderbouwd, accuraat, waar en correct dient te zijn. Tavoitteenamme on muodostaa tilanteesta täsmällinen kuva, joka mahdollistaa asianmukaisen, tasapuolisen arvion tekemisen EU:n talousarvion täytäntöönpanosta. De Commissie wil een accuraat beeld hebben om een adequate en evenwichtige evaluatie van de uitvoering van de Europese begroting mogelijk te maken.

Sõnaraamat