Sõna tarkka tõlge soome-hollandi

precies
Welke omschrijving hanteren we precies, wat zijn die wapens en waar zijn ze? Mikä on tarkka määritelmämme, mitä ne ovat ja missä niitä on? Helaas was mevrouw Myller ook niet al te precies op dit punt. Valitettavasti edellinen puhuja ei myöskään ollut kovin tarkka tässä kohdassa. Ik vind echter dat ik erop moet wijzen dat het woordgebruik in de verordening juridisch heel precies moet zijn. On kuitenkin tärkeää huomata, että säädöksen sanamuodon on oltava hyvin tarkka.
exactEr moet een exacte datum worden aangegeven. Sen on ilmoitettava tarkka päivämäärä. Op basis van de zojuist gegeven definitie is dit het exacte bedrag aan verliezen. Tämä on tappioiden määritelmän mukainen tarkka luku. Op basis daarvan wordt de exacte samenstelling van onze voedselhulp bepaald. Elintarvikeapumme tarkka sisältö määritetään tältä pohjalta.

nauwkeurig
Deze definitie is duidelijk en nauwkeurig. Määritelmä on selkeä ja tarkka. Ik hoop dat dit geen nauwkeurige peiling is. Toivon, että tämä ei ole tarkka laskelma. De apparatuur die wordt gebruikt om de schapen te scannen, is niet nauwkeurig. Lampaiden tunnistamiseen käytetty laite ei ole tarkka.
accuraat
Ik vond de toelichtingen duidelijk en accuraat. Mielestäni sen julkilausuma oli selkeä ja tarkka. Deze is nog altijd accuraat en ik wilde daarnaar verwijzen. Se on edelleen tarkka julkilausuma nykyisestä kannasta, ja viittaisinkin siihen. Maar behalve enkele van dit soort onnauwkeurigheden is het verslag, zoals ik reeds heb gezegd, heel accuraat en bijzonder goed geschreven. Mutta lukuun ottamatta tämän kaltaisia epätarkkuuksia, mietintö on, kuten olen jo sanonut, erittäin tarkka ja erittäin hyvin kirjoitettu.
gevoelig
Vooral bij de Commissie begrotingscontrole, met voorzitter Fazakas, ligt deze kwestie extreem gevoelig. Erityisesti kollega Fazakasin johtama talousarvion valvontavaliokunta on erittäin tarkka tästä asiasta.
precijs
scherp
De recente financiële crisis heeft aangetoond dat er scherp en zorgvuldig toezicht moet worden gehouden op sectoren die in het verleden de regels wisten te omzeilen. Äskettäinen finanssikriisi on osoittanut, kuinka tarpeellista tarkka ja huolellinen valvonta on aloilla, joilla on aiemmin onnistuttu välttelemään sääntelyä.
trefzeker