Sõna bescheiden tõlge hollandi-soome

vaatimatonParlamentti on hyvin vaatimaton, todellakin. Het Parlement is echt zeer bescheiden. Näin suuressa maassa se on vaatimaton. Ze is bescheiden in een zo uitgestrekt land. Ilmastonmuutoksen talousarvio on vaatimaton. De begroting voor klimaatverandering is aan de bescheiden kant.
kaino

nöyräKannatamme tarkastuslauseketta käsittelevää tarkistusta 61. Kantamme on nöyrä. Wij steunen amendement 61 over de controleclausule. Wij stellen ons bescheiden op. On selvää, että tämä on kuitenkin vain kotimaani taholta pieni nöyrä tulevaisuutta koskeva toive. Maar dit is uiteraard maar een kleine, bescheiden toekomstwens van de kant van mijn land.
pidättyväinen
vaatimattomastiSiksi kannatamme oman seuran kasvatteja koskevaa sääntöä, jolla - joskin hieman vaatimattomasti - pyritään samaan tavoitteeseen. Vandaar onze steun voor de home grown-maatregel, die - weliswaar bescheidener - dezelfde doelstellingen nastreeft. Siitä tulee tähän asti melko vaatimattomasti toimineen valvontajärjestelmän vahva käsivarsi. Dit bureau wordt de sterke arm van een tot nog toe bescheiden controlesysteem. Toisaalta epäonnistuneet talous- ja teollisuusnerot palkitaan vähemmän vaatimattomasti. De falende genieën uit de financiële wereld en de industrie worden daarentegen niet zo bescheiden beloond.

Sõnaraamat